Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma

Divane gönle sel gibi taşmaması, dağ başındaki kışın eriyeceği ve herkesin niyet ettiği murada erişeceği söylenerek teselli verilir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Sultan suyu gibi çağlayıp akma

   Erilir gam yeme divane gönül

   Er başımda duman, dağ başında kış

   Erilir gam yeme divane gönül

   Yıkılır mı hakk’ın yaptığı havuz

   Şah-ı merdani' nin, biz de kılavuz

   Üç günlük dünyada, şu yahşi yavuz

   Erilir gam yeme divane gönül

   Pir sultan abdal’ım, sırdan sırada

   Bu iş böyle oldu, kalsın burada

   Cümlemiz niyetlendiği murada

   Erilir gam yeme divane gönül

   1Sultan Suyu gibi coşup akma.

   2Sonunda durulur; üzülme, divane gönül.

   3Başımda duman, dağın başında kış var.

   4Hepsi çözülür; üzülme, divane gönül.

   5Hakk’ın yaptığı havuz hiç yıkılır mı?

   6Yiğitlerin şahı Ali bize de kılavuzdur.

   7Şu üç günlük dünyada iyi de kötü de,

   8Geçip gider; üzülme, divane gönül.

   9Ben Pir Sultan Abdal’ım, sırdan sırra geçerim.

   10Bu iş böyle oldu; artık burada kalsın.

   11Hepimiz niyet ettiğimiz murada,

   12Erişiriz; üzülme, divane gönül.

   Pir Sultan, coşkun suyu ve dağdaki kışı geçici sıkıntıların simgesi yapar. Her kıtada yinelenen öğüt, divane gönle gam yememesini söyler; çünkü Hakk’ın kurduğu düzen yıkılmaz ve Ali kılavuzdur. İyiyle kötü, dumanla kış ve dünyanın üç günlük oluşu aynı fanilik fikrinde birleşir. Son kıta, yaşananı zorlamadan bırakıp niyet edilen murada erişme umuduyla teselli çizgisini tamamlar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle