Tebrik

Paşa’ya sunulan tebrik, mübarek akşamı gökten inen rahmet güneşi ve ay parçasıyla tasvir eder. Kâbe’yi çevreleyecek hacılar nasıl kutsal merkezin etrafında birleşirse, yüzlerce bayramın da Paşa’nın ömrünü aynı bereketle sarması dilenir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Velinimetim Emir Abbas Halim Paşa'ya

   Gökten ay parçası halinde, rahmet güneşi,

   İndi afaka bu akşam, bu mübarek akşam.

   Ebedi kandili yandıkça, Hüda'dan dilerim

   Parlasın dursun o iman senin alnında, Paşam.

   Dört taraftan akın etmiş de, nasıl çepçevre,

   Saracaklarsa yarın Kâbe'yi Hücca-ı kiram;

   Öyle sarsın Paşa'mın ömrünü, Hak'tan dilerim,

   Tutunup el ele yüzlerce mübarek bayram.

   1Velinimetim Emir Abbas Halim Paşa’ya,

   2Rahmet güneşi, gökten bir ay parçası gibi

   3Bu akşam, bu mübarek akşam ufuklara indi.

   4Onun sonsuz kandili yandıkça Tanrı’dan dilerim:

   5Ey Paşam, o iman alnında hep parlasın.

   6Dört yandan akın edip nasıl çepeçevre

   7Yarın Kâbe’yi saygıdeğer hacılar saracaksa,

   8Hak’tan dilerim, Paşa’mın ömrünü de öyle sarsın

   9El ele tutuşmuş yüzlerce mübarek bayram.

   Paşa’ya sunulan tebrik, mübarek akşamı gökten inen rahmet güneşi ve ay parçasıyla tasvir eder. Kâbe’yi çevreleyecek hacılar nasıl kutsal merkezin etrafında birleşirse, yüzlerce bayramın da Paşa’nın ömrünü aynı bereketle sarması dilenir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle