Tek Hakikat

Mehmet Âkif dört dizelik Tek Hakikat'te uzun hayat tecrübesinden çıkardığı sonucu ironik bir itirafa dönüştürür: İnsanların yakıcı tutkusu başkasından önce kendi benliklerine yönelir, fakat bu aşk açıkça ilan edilemez.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Tek hakikat var, evet, bellediğim dünyada,

   Elli, altmış sene gezdimse de, şaşkın şaşkın;

   Hepimiz kendimizin, bağrı yanık, aşıkıyız

   Sade ilanı çekilmez bu acayip aşkın!

   1Dünyada öğrendiğim tek gerçek şu:

   2Elli altmış yıl şaşkın şaşkın dolaşmış olsam da,

   3hepimiz bağrı yanık biçimde kendimize âşığız;

   4yalnız bu tuhaf aşk açıkça ilan edilemiyor!

   İlk iki dize, yarım asrı aşan dolaşmayı kesin bir hayat hükmünün dayanağı yapar; “şaşkın şaşkın” sözü bu tecrübeye bilgelik kadar yanılgının da eşlik ettiğini kabul eder. Son iki dizede alışılmış bağrı yanık âşık görüntüsü kişinin kendisine çevrilir. Kapanıştaki ilan edilememe, öz sevgiyi hem evrensel hem de utançla saklanan bir tutku olarak iğneleyen ironidir.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle