Veda

Yol boyunca aşkı, yağmuru ve gündelik sesleri toplar; ayraçtan sonra kahvedeki Niyazi'nin savaş, kıtlık ve askere gitme kaygısına dönerek vedayı tarihsel tehditle ağırlaştırır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Yolum asfalt,

   Yolum toprak,

   Yolum meydan,

   Yolum gökyüzü

   Ve ben neler düşünüyorum!

   Aşkı, yağmuru,

   Tramvay sesini,

   Otelciyi..

   Ve bir mısra mırıldanıyorum

   Sıcak bir yemek lezzetinde.

   1Yolum asfalt,

   2Yolum toprak,

   3Yolum meydan,

   4Yolum gökyüzü

   5Ve ben neler düşünüyorum!

   6Aşkı, yağmuru,

   7Tramvay sesini,

   8Otelciyi..

   9Ve bir dize mırıldanıyorum

   10Sıcak bir yemek lezzetinde.

   İlk hareket asfalt, toprak, meydan ve gökyüzünü aynı yolun parçaları yapar. Aşk, yağmur, tramvay ve sıcak yemek tadındaki dize, ayrılmadan önce gündelik hayatı duyularla toplar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Postacı, jandarma ve işsiz

   Hâlâ gidip geliyorlar.

   Yalnız Niyazi oturuyor,

   Rahmetli Süleyman Efendinin oğlu,

   Kahvede.

   Ajans dinliyor, düşünüyor:

   "Harp olur mu,

   Kıtlık olur mu?" diye.

   Yahut o da biliyor,

   Yakında muharebeye gideceğini.

   1Postacı, jandarma ve işsiz

   2Hâlâ gidip geliyorlar.

   3Yalnız Niyazi oturuyor,

   4Rahmetli Süleyman Efendinin oğlu,

   5Kahvede.

   6Radyo haberini dinliyor, düşünüyor:

   7"Harp olur mu,

   8Kıtlık olur mu?" diye.

   9Yahut o da biliyor,

   10Yakında savaşa gideceğini.

   Yıldızlı ayraçtan sonra bakış kahvedeki Niyazi'ye döner. Radyo haberinde savaş ve kıtlığı düşünen adamın yakında askere gidecek olması, şiiri tarihsel seferberlik kaygısıyla kapatır; güncel bir kehanet olarak sunulmaz.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle