Yine Cânum Dimâğına İrişdi Ol Lezzeti-i Dôst

Dost’a kavuşma, bakılan her yerde aynı işareti görmeye dönüşür.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Yine cânum dimâğına irişdi ol lezzeti-i dôst

   Gerekmez iki cihân çün ele girdi fursat-ı dôst

   Bana işbu müdde'iler niçe ta'n iderse itsün

   Hele şimdi hâsıl oldı bana bunda vuslat-ı dôst

   Nireye kim bakarısam gözüme görinen oldur

   Gelsün ol diyen ki yokdur bugün bunda rü'yet-i dôst

   Basîret gözini açsun hakîkat nazarla baksun

   Görsün ol ki niçe tolmış cihâna delâlet-i dôst

   Eşrefoğlı Rûmî sana 'inâyet irişdi dôstdan

   Yidi iklîmine toldı temâmet muhabbet-i dôst

   Kamu vahdet oldı kesret götürildi nûr u zulmet

   Tolu 'arş u ferş temâmet oldı anı görmez a'mâ

   Meger Eşrefoğlı Rûmî gine kendüden varupdur

   Halka bir ednâ kalupdur pes anundur işbu gavgâ

   1Dostun o lezzeti yine canımın zihnine erişti

   2Dost fırsatı ele geçtiğine göre iki dünya da gerekmez

   3Bu iddiacılar beni ne kadar ayıplarsa ayıplasın

   4Hele şimdi burada Dost’a kavuşmak bana nasip oldu

   5Nereye baksam gözüme görünen odur

   6Bugün burada Dost görülemez diyen gelsin

   7Basiret gözünü açıp hakikat nazarıyla baksın

   8Dostun işaretlerinin dünyayı nasıl doldurduğunu görsün

   9Eşrefoğlu Rûmî, sana Dost’tan yardım erişti

   10Dost sevgisi yedi iklimi bütünüyle doldurdu

   11Her şey birlik oldu; çokluk, ışık ve karanlık ortadan kalktı

   12Arş ve yer bütünüyle onunla doludur; onu ancak kör olan görmez

   13Meğer Eşrefoğlu Rûmî yine kendinden geçmiştir

   14Halka biraz benlik kalmıştır; bu kavga ondandır

   Dost’a kavuşma, bakılan her yerde aynı işareti görmeye dönüşür. Basiret gözü açıldığında ışık ile karanlık ve birlik ile çokluk arasındaki karşıtlıklar kalkar; kapanıştaki benlik kalıntısı, dışarıdaki kavganın içeride süren ayrılıktan doğduğunu belirtir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle