Yolcu geldi uzaktan
Dört olay art arda sıralanır ve hiçbiri gerekçelendirilmez: bir yolcu gelir, süt süzülür, gönül gamdan kurtulur, can tuzaktan çıkar. Aradaki bağı okur kurar.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
geldi uzaktan
süzüldü süzekten
gamdan oldu
kurtuldu tuzaktan
1Uzaktan bir yolcu geldi
2Süt süzgeçten süzüldü
3Gönül gamdan azat oldu
4Can tuzaktan kurtuldu
❦
Kavram sözlüğü (7) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Türkçe Vikikaynak'taki 143963 numaralı sürüm esas alındı; metin Sadettin Nüzhet Ergun'un “Bektaşî Şairleri ve Nefesleri” antolojisinin Muhyeddin Abdal sayfasından geliyor. Antoloji şairin nefeslerini tek sayfada dizdiği için bu partideki bütün metinler aynı sürüm numarasını taşır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Bizim tâcımız sûretâMuhyiddin Abdal · Nefes→
Dört dize dört ayrı olayı art arda dizer ve hiçbirini açıklamaz; hepsi görülen geçmiş zamandadır. Yolcunun gelişiyle sütün süzülmesi arasındaki sebep ilişkisi açık bırakılır; şiir olayları yalnızca yan yana koyar. Dörtlükte mahlas yoktur.