Ağaç

Altı dizede kurulmuş bir çocuk mantığı: ağaca atılan taş geri düşmeyince ağacın onu yediğine karar verilir ve taş geri istenir.

1. 1

   Ağaca bir taş attım;

   Düşmedi taşım,

   Düşmedi taşım.

   Günümüz Türkçesi +

   1Ağaca bir taş attım;

   2taşım düşmedi,

   3taşım düşmedi.

   Üçlük yorumu +

   Olay tek dizede bitiyor, sonra tekrar başlıyor. İkinci kez söylenen aynı cümle şaşkınlığı değil, beklemeyi anlatıyor: çocuk hâlâ yukarı bakıyor.

   ❞Alıntıyı kopyala
2. 2

   Taşımı ağaç yedi;

   Taşımı isterim,

   Taşımı isterim!

   Günümüz Türkçesi +

   1Taşımı ağaç yedi;

   2taşımı isterim,

   3taşımı isterim!

   Üçlük yorumu +

   Açıklama bulundu: ağaç yedi. Çocuk mantığı sebebi değil sorumluyu arar. Son dizedeki ünlem, şiirin tek noktalama değişikliği — ve bütün ısrarı oraya yığılıyor.

   ❞Alıntıyı kopyala