Cânân
Sevgilinin şehrin iki tanınmış buluşma ve yeme içme mekânına hiç uğramayışını iki kısa dizeyle kaydeden nükteli bir şehir şiiri.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
ki 'a
'na hiç .
1Sevgili Degüstasyon'a gelmez;
2Balıkpazarı'na hiç gelmez.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Türkçe Vikikaynak'ın 172969 numaralı sabit revizyonundaki tek poem gövdesi esas alındı; 2 dolu dizenin sırası ve yazımı korundu. Sayfa notu Nahit Hanım'a atfedilen “Cânân ki gündüzleri gelmez / Gece yarısından sonra hiç gelmez” varyantını verir; bu iki dize ana metne eklenmedi.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Dağ başındasın;Orhan Veli Kanık · Kısa serbest şiir→
Şiir, erişilmez sevgiliyi soyut bir aşk dekoruna değil Degüstasyon ile Balıkpazarı arasındaki somut İstanbul hayatına yerleştirir. İki kez yinelenen “gelmez”, anlatıcının bekleyişini ve bu bekleyişteki hafif alayı aynı anda taşır. Sayfa notundaki Nahit Hanım varyantı ayrı bir aktarım olarak kaydedilmiş, ana gövdeye karıştırılmamıştır.