Cilve-gāh ola Behişt rūĥ-ı ǾAli-zādeye
Manisa'da ölen Ali-zâde Efendi'nin ruhuna cennetin görünme yeri olması 1171 tarihli tek dizeyle dilenir.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
ola
1Cennet Ali-zâde'nin ruhuna görünme yeri olsun.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.e8807444-8be2-473b-8401-17fe7c7cc29b:tarih166-pdf1053; Târihler no.166, basılı 1008/gerçek PDF 1053, basılı yıl 1171; ayrı numaralı tam kayıt. CC BY profile-adjacent, PDF içine gömülü değil. Tek dize on dört hecedir; on beş hece isteyen “Fâilâtün Fâilâtün Fâilâtün Fâilün” dizisi ne hece sayısına ne de dizenin açık-kapalı dizilişine oturur. Tek dizeden güvenilir bir tef‘ile zinciri de çıkmaz.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Cennetin Ali-zâde'nin ruhuna ‘cilve-gâh’ olması, onu yalnızca sabit bir ikametgâh diye değil, ilahî güzelliğin açığa çıktığı yer diye düşünür. Tek dizelik dua doğrudan ruha yönelir; Manisa ve ölüm ayrıntıları metnin değil basılı başlığın bilgisidir.