Harbe Giden
Savaşa giden sarı saçlı gence, deniz kokusunu ve kirpiklerindeki tuzu yitirmeden geri dönmesi söylenir; kısa dilek, gençliğin canlılığıyla savaş tehlikesini karşı karşıya getirir.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
sarı saçlı çocuk,
böyle güzel ;
Dudaklarında ,
;
sarı saçlı çocuk!
1Savaşa giden sarı saçlı çocuk,
2yine böyle güzel olarak geri dön;
3dudaklarında denizin kokusu,
4kirpiklerinde tuzla;
5savaşa giden sarı saçlı çocuk!
❦
Kavram sözlüğü (6) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
133792 numaralı revizyon beş dizelik tam gövdeyi ve Orhan Veli atfını verir. Garip tanığının “Gene” ve ünlem farkları structured tanıkta kaydedildi; özgün metin sabit Vikikaynak okumasını korur.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Montör Sabri ileOrhan Veli Kanık · Serbest şiir→
Başlangıç ve bitişte tekrarlanan sesleniş, gidiş ânını bir çerçeveye alır. Konuşucu kahramanlık değil, gencin deniz kokusuyla ve kirpiklerindeki tuzla olduğu gibi dönmesini ister; bedensel ayrıntılar savaşın yok edebileceği hayatı somutlaştırır.