Nâil-i Adn-i Berrîn Ola Muhammed Aga
1162 tarihli tek dize, Muhammed Ağa'nın yüce Adn cennetine erişmesini dileyen kısa bir ölüm duasıdır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
-i -i ola Muĥammed
1Muhammed Ağa yüce Adn cennetine erişsin.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.e8807444-8be2-473b-8401-17fe7c7cc29b:tarih49-pdf1003; Târihler no.49, basılı 958/gerçek PDF 1003, basılı yıl 1162; ayrı numaralı tam kayıt. CC BY profile-adjacent, PDF içine gömülü değil.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Nāz-ı firāķ u hecr ile dil oldı çün pesendNazîr İbrahim · Matla/Müfred→
Kayıt, erişme fiilini başa alarak bütün ağırlığı öte dünya dileğine verir. ‘Berrîn’ Adn cennetini yüce ve üstün kılar; Muhammed Ağa dize sonunda duanın muhatabı olur. Ayrı no.49 ve 1162 yılı tam sınırı belirler.