O Geliyor
19 Mayıs 1919 sabahını ufuktaki gemi ve doğan güneş imgeleriyle anlatan şiir, Samsun halkına uyanış çağrısı yapar ve yaklaşan önderi umut yüklü bir başlangıç olarak kurar.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Yıl, 1919,
Mayısın on dokuzu.
Kızaran ufuklardan kaldırıyor başını
Yeryüzüne can veren
Cana heyecan veren
Al yüzlü oğan güneş!
Takanın burnu nasıl Karadeniz'i yırtar;
Siz de bir anda öyle yırtınız uykunuzu,
Uyanın Samsunlular!
Kurutacak gözlerde umutsuzluk yaşını
Al yüzlü oğan güneş!
Bugün Çaltı Burnundan gülerek doğan güneş!
Yıl, 1919,
Mayısın on dokuzu.
Uyanın Samsunlular!
Uyumak ölüme eş,
Diriltin ruhunuzu.
Ufukta bir gemi var!
Fakat bu gemi niçin böyle yavaş geliyor?
Acaba yolu mu az, yoksa yükü mü ağır?
Bu gemi umut yüklü, inan yüklü, hız yüklü;
İçinde bu vatanın derdiyle yanan ,
Kurulacak yarını düşünen baş geliyor.
Bir baş ki gökler gibi bir küme yıldız yüklü!
Bu gemi onun için böyle yavaş geliyor.
Yıl, 1919,
Mayısın on dokuzu.
Ufukta duran gemi gitgide yaklaşıyor
Sanki bir ateş
Yakıyor ruhumuzu.
Beklemek üzüntüsü her gönülden taşıyor.
Üzülmemek elde mi?
Hız yüklü, inan yüklü, umut yüklü bu gemi!
O umut yayıldıkça ruhlara sıcak sıcak,
O hız doldukça bütün damarlara kan gibi,
Gizli gizli inleyen her yürek canlanacak,
Ateşler püskürecek uyanan gibi!
Gittikçe büyükleşen,
Gölgene dikilmekten,
Karardı gözlerimiz.
Koş, atıl, gemi, sana engel olmasın deniz!
Ak saçlı dalgaları birer birer kes de gel!
Kuşlar gibi uç da gel, rüzgâr gibi es de gel!
1Yıl 1919.
2Günlerden 19 Mayıs.
3Başını kızaran ufuklardan kaldırıyor.
4Yeryüzüne hayat veren,
5İçimize coşku veren,
6Al yüzlü ulu güneş!
7Teknenin burnu Karadeniz’i nasıl yararsa,
8Siz de uykunuzu bir anda öyle yarın.
9Uyanın, Samsunlular!
10Gözlerdeki umutsuzluk yaşını kurutacak,
11Al yüzlü ulu güneş!
12Bugün Çaltı Burnu’ndan gülerek yükselen güneş!
13Yıl 1919.
14Günlerden 19 Mayıs.
15Uyanın, Samsunlular!
16Uyku ölüme benzer;
17Ruhunuzu yeniden diriltin.
18Ufukta bir gemi görünüyor!
19Peki bu gemi neden böylesine yavaş ilerliyor?
20Yolu mu kısa, yoksa taşıdığı yük mü ağır?
21Bu gemi umut, inanç ve atılım taşıyor.
22İçinde vatanın derdiyle yanan bir yürek,
23Kurulacak yarını düşünen bir önder geliyor.
24O önder, gökler kadar çok yıldız taşıyor.
25Gemi bu yüzden ağır ağır yaklaşıyor.
26Yıl 1919.
27Günlerden 19 Mayıs.
28Ufuktaki gemi adım adım yaklaşıyor.
29Sanki güçlü bir ateş,
30Ruhumuzu tutuşturuyor.
31Bekleyişin sıkıntısı her gönülden taşıyor.
32Böyle bir anda üzülmemek mümkün mü?
33Umut, inanç ve hız taşıyan bu gemi!
34Umut ruhlara sıcak sıcak yayıldıkça,
35Hız bütün damarlara kan gibi doldukça,
36Gizlice inleyen her yürek yeniden canlanacak,
37Uyanan bir yanardağ gibi ateş püskürtecek!
38Gittikçe büyüyen,
39Gölgene karşı dikilmekten,
40Bakışlarımız karardı.
41Koş, ilerle gemi; deniz önüne engel olmasın!
42Ak saçlı dalgaları birer birer yarıp gel!
43Kuş gibi uç, rüzgâr gibi eserek gel!
Metnin kaynağı
Yazar başlığı sabit 141985 revizyonunda ve bağlı kurumsal kimlik kaynağında doğrulandı.
Atıf kanıtını aç ↗Yazar başlığı sabit 141985 revizyonunda ve bağlı kurumsal kimlik kaynağında doğrulandı.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Bir cinayet eli gibi,Celâl Sahir Erozan · Serbest nazım→
Tekrarlanan tarih, şiire tarihsel bir çapa ve marş ritmi verir. Gemi yavaş ilerlese de yükü umuttur; güneş, ateş ve volkan imgeleri toplumsal uyanışı doğa olayı ölçüsüne taşır. Son emirlerde bekleyiş, denizi yaran etkin bir harekete dönüşür.