Süvari

Batan güneşi tepelerden inen kan rengi bir atlı, ışıkları mızrak, bulutları parçalanmış bayrak sayarak akşamı bir savaş sahnesine çeviren sekiz dizelik şiir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Şu bakır zirvelerin ardından

   Bir süvâri geliyor kan rengi.

   Başlıyor şimdi melül akşamda

   Son ışıklarla bulutlar cengi…

   1Şu bakır renkli zirvelerin ardından

   2kan renginde bir atlı geliyor.

   3Kederli akşamda şimdi

   4son ışıklarla bulutların savaşı başlıyor…

   Akşam bir manzara değil, ordunun tepeden inişi; kızıllık ışıktan önce kandan geliyor. Atlının kim olduğu söylenmiyor, bu yüzden gelen şey akşamdan fazlası kalıyor.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Bir bakır tasta alev şimdi havuz

   Suya saplandı kızıl mızraklar.

   Açılıp kıvranarak göklerde

   Uçuyor parçalanan bayraklar.

   1Havuz şimdi bakır bir tasta alev;

   2suya kızıl mızraklar saplandı.

   3Göklerde açılıp kıvranarak

   4parçalanan bayraklar uçuyor.

   Işınlar mızrak, bulutlar yırtılmış bayrak oluyor; batan güneş bir yenilgi sahnesine dönüşüyor. Havuz da seyirci değil, savaşın içine düşen bir kaptır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle