Türk şiiri
Şiiri keşfet.
Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.
Şiirler
Filtrelenmiş şiirler
177 kayıt · 97–120 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla
97Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Duymasun cân ü gönül ben dosta pinhân giderem
Akl u cân bîgânedir bî dil ü bîcân giderem
98Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Dimezem vuslat ümîdiyle beni şâd eylegil
Râzıyam cevr ü cefâ kılmağ içün yâd eylegil
99Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Yoḳ Ṣanurdum ʿĀlem İçre Cānile Serden Leẕīẕ
Hey neler vārmış cihānda daẖi bunlardan leẕīẕ
100Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Ey aceb bilsem nedir yâ Rab bu derdin çâresi
Gün gün artar hiç unulmaz yüreğimin yâresi
101Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Dür dişüñ fikri gözüm yaşını ummân eyler
Lâ‘l-i nâbuñ hevesi yüregümi kan eyler
102Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Niçe Feryāda Varā Nālelerüm Āh Saña
Niçe bir ʿarz ideyüm hālümi her gāh saña
103Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Gönül dostun cemâl âyinesidir
Gönül kim pâs ola Hak’kın nesidir
104Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Ebr-i müjem ayağuña gevher-nisârdur
Mir’ât-ı dil cemâlüñe âyîne-dârdur
105Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Tebârekallah Eger Dilber İse Ancak Ola
Güzeller içre bugün server ise ancak ola
106Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Her kimin kim aşkı yok hayvandürür
Gerçi kim sûretde ol insandürür
107Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Eger meyl itmese nâza güzeller
Göñül aldurmaz idi ehl-i diller
108Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Dostum arz it cemalün canımız bulsun ferah
Dōstum ʿarż it cemālüñ cānımuz bulsun feraḥ
109Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Işk Beni Yağma Kılupdur Sen Beni Sorma Bana
Ben beni bilemezem nite haber virem sana
110Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Ey cefâ-hû hâtırum derd ile mahzûn eyledüñ
Zahm-ı sînemden gözüm yaşın ciger-gûn eyledüñ
111Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Ey Dil Bahar Faslı vü Çün Devri Laledür
Ey dil bahār faṣlı vü çün devr·i lāledür
112Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Kim ki dost yolunda terk-i cân eder
Dost ana dîdârını ihsân eder
113Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Ey pür-gül ü şükûfe yüzüñle behâr-ı hüsn
Mihr-i rûhuñla rûşen olur rûzgâr-ı hüsn
114Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Eyledi Yar Beni Derdiyle Avare Meded
Eyledi yār beni derdiyle āvāre meded
115Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Münezzehtir bu gözgü dü cihândan
Ferâgattir kamu ıssı ziyândan
116Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Gamzeler tîrini doldurmış kaşı kurbânına
Dil nişân olmak diler beñzer susadı kanına
117Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Genci Gam Viranesinde Şimdi Yarumdur Nemed
Genc'i ġam vīrānesinde şimdi yārumdur nemed
118Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama
Nideyim sabr edebilsem dil ü cân oda yanar
Velî âh eyler isem kevn ü mekân oda yanar
119Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Göñül gamını niçe safha-i beyâna yazam
Kalemden od çıkuban korkaram ki yanayazam
120Kaynaklı metin
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya
Işk Babından Benümle Eyledi Ol Yar Bahs
ʿIşḳ bābından benüm(i)le eyledi ol yār baḥs̲