DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Arşivdeki bütün şiirler

3981 kayıt · 3673–3696 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

3673Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Sürmesi Olsa Dahı Rûyını Görmez Yâruñ (Matla/Müfred 75)

Sürmesi olsa daħį rūyını görmez yāruñ
Matla/Müfred#sürme#sevgilinin yüzü
Okuma alanı
3674Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Sevgili yola bastıkça yolu titreştirir

Her kaçan bastıkça cânâ râhı tir tir titretir
Şiir#heybet#yüz
Okuma alanı
3675Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Tâ Zülfüñ Kor mı Kalbi Râhata (Muammâ 5 · Behrâm)

Tā zülfüñ kor mı ķalbi rāĥata
Muammâ/Lugaz#zülüf#gönül huzursuzluğu
Okuma alanı
3676Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Deliler kolundaki yarayı oynattığında

Her kaçan dîvâneler bâzûsuna dâğ oynadır
Şiir#aşk#felek
Okuma alanı
3677Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Berâ-yı Kasr-ı Kapudan-zâde

ŦabįǾat śāĥibi bir nįk-ħaślet
Tarih Manzumesi#köşk#mimari
Okuma alanı
3678Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Yolum İshak’ımın dükkânına ne zaman düşse

Her kaçan düşse yolum dükkânına İshâk’ımın
Şiir#İshak#dükkân
Okuma alanı
3679Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Terk-i cihān eyleyüp eyledi Ǿazm-i beķā

Edirnenüñ Aġası kendi Çelebi Aġa
Tarih Manzumesi#ölüm#kamusal görev
Okuma alanı
3680Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Her kaçan gülşende ol meh tâzeler destâre gül

Şevkile can bülbülü âgazeler destâre gül
Şiir#gül#sevgili
Okuma alanı
3681Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Ŧoġdı Ǿavn ü kerem ü lûŧf ile Śāliĥ Zühdi

Tarih Manzumesi#doğum#manevî destek
Okuma alanı
3682Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Her Seher Bülbülün Makamını Dinle

Her seherde bülbülün dilde ağazın dinle sen
Şiir#musiki#bülbül
Okuma alanı
3683Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Ŧūŧį gibi dilārā bir ŧıfl-i nāzenįnüm

Bāġ-ı cināna uçdı bādį olup āhuma
Tarih Manzumesi#çocuk ölümü#kuş imgesi
Okuma alanı
3684Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Her yıl Tunca’nın suyu coşunca

Her sene cûşa gelince cûy-i mâsı Tunca’nın
Şiir#Tunca#Edirne
Okuma alanı
3685Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Berâ-yı Keştî-i Sultân Mahmûd

Uçar kırlangıç-āsā per açup semt-i temāşāya
Tarih Manzumesi#deniz yolculuğu#gemi
Okuma alanı
3686Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Her seng-i ta’ne sabrolalı pîşemiz bizim

Dil hânesinde kalmadı sağ şîşemiz bizim
Şiir#kınama#gam
Okuma alanı
3687Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Vâsıl-ı Sırr-ı Hakîkatdur Cenâb-ı Gül Baba

Vāśıl-ı sırr-ı ĥaķįķatdur cenāb-ı Gül Baba
Kıta#veli övgüsü#manevî rehberlik
Okuma alanı
3688Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Tanrı’nın heybeti bütün yüceleri titreştirir

Heybeti hakka ki hep a’lâyı tir tir titretir
Şiir#Tanrı#kudret
Okuma alanı
3689Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Edirne’de Matbah Emîni Binâsı

Yapdı me’mūran Ħalįl Paşa bu cisri gerçi kim
Tarih Manzumesi#köprü#sağlamlık
Okuma alanı
3690Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Hiç revâ mı katı zâlim bakışın bin kan eder

Gel vefâ semtini tut zulmu gider insâfa gel
Şiir#insaf#kanlı gözyaşı
Okuma alanı
3691Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Yâr u Agyârı Bir İden Yâr Olur

Yār u aġyārı bir iden yār olur
Matla/Müfred#sevgili#ağyar
Okuma alanı
3692Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Ey peri, güzel yazını çılgın âşığa bütünüyle vermem

Hüsn-i hattın ey perî şeydâya vermem büsbütün
Şiir#güzellik#sır
Okuma alanı
3693Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Yegāne Şeyħ-zāde Efendi

Mekānın lûŧf-ı Ĥaķla kıldı iĥyā
Tarih Manzumesi#dershane#hat sanatı
Okuma alanı
3694Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Yusuf’un güzelliği dillerde destan oldu

Hüsnile dillerde ismi oldu destan Yûsuf’un
Şiir#Yusuf#güzellik
Okuma alanı
3695Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Gerdûne Hüseyin Paşa-zâde

Zihį gerdūne gerdūn seper bu maĥmil-i zįbā
Tarih Manzumesi#tarih düşürme#araba
Okuma alanı
3696Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Hüsnünü gördükte oldum bende cânım Mustafâ

Ol sebepten yok liyâkat tende cânım Mustafâ
Şiir#güzelliğe kul oluş#Şat gözyaşı
Okuma alanı