DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Filtrelenmiş şiirler

881 kayıt · 145–168 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

145Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Her keste gönül olduğun inkâr ederim

Âşıklığı hod gönlüme iksâr ederim
rubai#hakiki gönlün ölçüsü#cefaya inlemeyen kalp
Okuma alanı
146Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Lâlezâr-ı matlabı sîrâb ider cû kalmamış

Redd-i himmette nem-i şebnem kadar su kalmamış
manzume#hazanla kuruyan istek bahçesi#tükenen bülbül ve av
Okuma alanı
147Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Bir safâ bahşedelim gel şu dil-i nâ-şâda

Gidelim serv-i revânım yürü Sa‘dâbâd’a
Şarkı#Sadâbâd#kaçamak
Okuma alanı
148Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Fârig olmam eylesen yüz bin cefâ sevdim seni

Böyle yazmış alınma kilk-i kazâ sevdim seni
Şarkı#aşk#ısrar
Okuma alanı
149Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Târîh-i Hekim-başı-zâde Ali Paşa Üçünci Def‘a

Bu Ǿālem içre cevdetle Ǿadāletle olup meşhūr
Tarih Manzumesi#tarih düşürme#övgü
Okuma alanı
150Kaynaklı metin
Yüsrî için tipografik Y kartı
Yüsrî18. yüzyıl · Resmo (Girit) bağlantılı

Tügme-güşâ-yı Gerden-i Sîmîni Hâbda

Saymaz tılsımı dahme-i Efrâsiyâbda
Gazel#rüya#yüz ve ayva tüyleri
Okuma alanı
151Kaynaklı metin
Mehmed Emîn Belîğ için tipografik B kartı
Mehmed Emîn Belîğ18. yüzyıl · Mora Yenişehri (Larissa) · Eski Zağra

Gam ü serverine dünyânuñ i‘tibâr itmez

Belîğ-i nâdire-güftâre şad-pesendim var
Rubai#fânilik#övgü
Okuma alanı
152Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Ebyât 56 — Kara Kedi Geçdi Aradan Yine

Kara kedi geçdi aradan yine
Ebyât#uğursuzluk imgesi#gam dalgası
Okuma alanı
153Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Dîger (T25)

Biñde bir ancaḳ düşer Râsim bu târîḫ-i laṭîf
Tarih#Gence#kronogram
Okuma alanı
154Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Şefâat Eyle Yâ Resûla’llâh Mahşerde Meded

Hadden efzûn oldı cürmüm eyle mahşerde meded
Gazel#mahşer#şefaat
Okuma alanı
155Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Hüsnü artar vech-i pâkin her ne dem pür çîn olur

Telh-i deryâ nazarda mevc ile şîrîn olur
manzume#kırışık yüzde artan hüsn#dalgayla tatlanan deniz
Okuma alanı
156Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Mest iken o şûhun leb-i handânını öptüm

Baktım haberi olmadı her yanını öptüm
manzume#uyuyan sevgiliyi öpme#padişah izni ve meclis
Okuma alanı
157Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Nem kapsa dîde hatdan eğer eşk-i ter verir

Deryâ sehâbdan alur ebr-i güher verir
manzume#gözyaşı ve sabah ahı#açılmayan gönül düğümü
Okuma alanı
158Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Sevdiğim cânım yolunda hâke yek-sân olduğum

Îddir çık nâz ile seyrâna kurbân olduğum
Şarkı#bayram#davet
Okuma alanı
159Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Râh-ı aşka sülûk müşkil imiş

İntisâb-ı mülûk müşkil imiş
Gazel#aşk yolu#vahdet
Okuma alanı
160Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Bu Günden Yârınuñ Rızkın Tefekkür Eyleme Aslâ (Matla/Müfred 178)

Bu günden yārınuñ rızķın tefekkür eyleme aślā
Matla/Müfred#rızık#yarın kaygısı
Okuma alanı
161Kaynaklı metin
Yüsrî için tipografik Y kartı
Yüsrî18. yüzyıl · Resmo (Girit) bağlantılı

‘Uşşâk-ı Zâr Öz Vatanında Garîb İmiş

Halkıñ vatan didikleri kûy-ı habîb imiş
Gazel#gurbet#sabır
Okuma alanı
162Kaynaklı metin
Mehmed Emîn Belîğ için tipografik B kartı
Mehmed Emîn Belîğ18. yüzyıl · Mora Yenişehri (Larissa) · Eski Zağra

Bilmem ki matlûbı bu bütüñ nakd-i cân mıdır

Yohsa murâd-ı ‘âşıkı bir imtihân mıdır
Rubai#can bedeli#arzu
Okuma alanı
163Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Ebyât 9 — Gamunla Yanmadık Gülşen mi Var

Gamunla yanmadık gülşen mi var külhan mı kalmışdur
Ebyât#gam ateşi#yanak ve lale
Okuma alanı
164Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Bu Mevsimlerde Ümmîd ü Tama‘ Lutf-ı Edânîden

Tereşşuh-cû yalakdan farkı yokdur âb-ı gevherden
Müfred#çıkar beklentisi#aşağı kimse
Okuma alanı
165Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Semâdan Nâzil Oldı Sırr-ı Tevhîd

O sırra vâkıf oldı ehl-i tevhîd
Gazel#tevhid#cehrî zikir
Okuma alanı
166Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Mahabbetle ezel ahde duranlar Mevlevîlerdir

Basîretle bugün yârın görenler Mevlevîlerdir
manzume#Mevlevîlerin ezel ahdi#dünyayı rüya sayma
Okuma alanı
167Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Ne Süleymân ne Selîm’in kuluyuz

Hazret-i Rabb-i Rahîm’in kuluyuz
manzume#dünya hükümdarını reddediş#merhametli Rabbe kulluk
Okuma alanı
168Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

O şeb ki sâkî-i ra'nâ yürür durur oturur

Ayağ u şem' ü ahibbâ yürür durur oturur
manzume#sakiyle dönen gök#hareket ile duruş
Okuma alanı