DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Filtrelenmiş şiirler

881 kayıt · 169–192 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

169Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Bu şehr-i Sitanbul ki bî-misl ü behâdır

Bu şehr-i sitanbul ki bi misl ü behâdır
Kaside#İstanbul#övgü
Okuma alanı
170Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Aşk-ı bâlâ-rev ruh-ı dildâra etmez iltifât

Ol hümâ-yı lâ-mekân gülzâra etmez iltifât
Gazel#aşk#istiğna
Okuma alanı
171Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Bu Kez Gülşende Gördüm Yârı Etrâfında Agyârı (Matla/Müfred 159)

Bu kez gülşende gördüm yārı eŧrāfında aġyārı
Matla/Müfred#gül#diken
Okuma alanı
172Kaynaklı metin
Yüsrî için tipografik Y kartı
Yüsrî18. yüzyıl · Resmo (Girit) bağlantılı

Virüp Dil Zülf-i Perçîne Çekildim Kûy-ı Yârümden

Hatâ itdüm sevâd-ı Sâma cân atdım diyârumdan
Gazel#ayrılık#fedakârlık
Okuma alanı
173Kaynaklı metin
Mehmed Emîn Belîğ için tipografik B kartı
Mehmed Emîn Belîğ18. yüzyıl · Mora Yenişehri (Larissa) · Eski Zağra

Bu şeb vaslın o meh ferdâya kursa ey dil-i şeydâ

Bunı pek belle kim gündüz çıkılmaz kûh-ı Bîsütûna
Mukatta‘ât#kavuşma#erteleme
Okuma alanı
174Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Bî-hûde imiş çün görünen köye kulâğuz

Mısra#apaçıklık#kılavuz
Okuma alanı
175Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Târîh-i Zifâf (T49)

Bu zifâfa didi Râsim târîh
Tarih#düğün#ay
Okuma alanı
176Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Ser-efrâz-ı Nebî Sensin Şefâat İdüp Eyle Şâd

Çü sultân-ı rüsul sensin şefâat idüp eyle şâd
Gazel#şefaat
Okuma alanı
177Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Mest etti dil-i zâhidi mestâne bakışlar

Azm-i Huten ettirdi gazâlâne bakışlar
manzume#sarhoş bakışların kişileşmesi#Rüstem’i susturan güç
Okuma alanı
178Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Oldum mey-i aşkınla harâb ey sâkî

Sertâ bekadem gark-ı şerâb ey sâkî
rubai#aşk şarabıyla haraplık#yarın kaygısını bırakma
Okuma alanı
179Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Şükûh-i hüsn mükemmel celâl şartınca

Hele güzeldir o Yûsuf cemâl şartınca
manzume#Yusuf yüzlü sevgili#gece buluşması
Okuma alanı
180Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Hele ıyd oldu ol gül-gonca handân olduğun gördük

Dimâg-ı telh-kâmın şekkeristân olduğun gördük
Gazel#bayram#meclis
Okuma alanı
181Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Bağlanıp zülfünde bozdum ahdi de peymânı da

Çeşmini gördüm unutdum derdi de dermânı da
Gazel#saç#meyhane
Okuma alanı
182Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Bu nev ķaśr-ı feraĥ-zāyı mübārek eyleye Mevlā

Tarih Manzumesi#kasır#ferahlık
Okuma alanı
183Kaynaklı metin
Yüsrî için tipografik Y kartı
Yüsrî18. yüzyıl · Resmo (Girit) bağlantılı

Belį dimez Şeh-i devr-i zemāne müflis-i mest

Ġarįb neş’e virür ehl-i ḥāle meclis-i mest
Gazel#sarhoşluk#tartışma
Okuma alanı
184Kaynaklı metin
Mehmed Emîn Belîğ için tipografik B kartı
Mehmed Emîn Belîğ18. yüzyıl · Mora Yenişehri (Larissa) · Eski Zağra

Cevvâle gibi dönmez idi çeşm-i intizâr

Piçîde olsa târ-ı nigâhım ayağına
Mukatta‘ât#bekleyiş#iplik ve makara
Okuma alanı
185Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Cevâb-ı Nâ-be-mahaldür Muhâl Buyurulmaz

Efendi yolsuz olan ‘arz-ı hâl buyurulmaz
Kıt‘a#arzuhal#bürokrasi
Okuma alanı
186Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Târîh-i Sulh-i ‘Acem (T38)

Cenâb-ı Ḥażret-i Sulṭân Aḥmed Ḫân Ġâzî kim
Tarih#barış#barış diplomasisi
Okuma alanı
187Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Sivâ Hubbın Hicâb İtme Derûn-ı Âşıka Yâ Rab

İrişmez maksada hergiz kerem eyle meded Yâ Rab
Gazel#dua#tecelli
Okuma alanı
188Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Şâdân oluruz şevk ile yârin siteminden

Nâlân oluruz derd ile gayrın kereminden
manzume#sevgilinin sitemiyle sevinç#göz kadehinde güzellik
Okuma alanı
189Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Sâkıyâ mest-i müdâm eylesen olmaz mı beni

Bir nigâh ile bekâm eylesen olmaz mı beni
manzume#sürekli sarhoşluk dileği#tek bakışla murat
Okuma alanı
190Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Ümîd-i gerden iderken semen semen diyerek

İrişti sebze-i hattı çemen çemen diyerek
manzume#yasemin boyun umudu#yara pamuğu ve kefen
Okuma alanı
191Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Serâpâ Hüsn ü Ânsın Dilsitansın Nâz-perversin

Civân-ı mihribânsın şuhsun nâzende dilbersin
Şarkı#güzellik#naz
Okuma alanı
192Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Bütân kim secde-i ebrû-yı matlûb eylemişlerdir

Bizi hem deyre hem mihrâba mensûb eylemişlerdir
Gazel#aşk#sabır
Okuma alanı