DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Filtrelenmiş şiirler

391 kayıt · 145–168 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

145Kaynaklı metin
Şah İsmail'i sarıklı ve profilden gösteren 16. yüzyıl portresi
Şah İsmail Hatâyî16. yüzyıl · Erdebil · Tebriz

Dünyâdan elin çek dîvâne gönlüm

Ulaş bir üstâda er ile görüş
Koşma#mürşit#nefis
Okuma alanı
146Kaynaklı metin
Muhyiddin Abdal için tipografik M kartı
Muhyiddin Abdal16. yüzyıl · Aydın · Edirne

Varmagıl Bir Yere Gel Olmayınca

Sana bir mürşid kâmil olmayınca
Gazel#mürşid#tevazu
Okuma alanı
147Kaynaklı metin
Kanunî Sultan Süleyman'ı beyaz sarıkla profilden gösteren yağlıboya portre
Muhibbî16. yüzyıl · Trabzon · İstanbul

Sakın aldanma cihâna olmasun sende gurûr

Ne kadar devlet bulursan kendözüni eyle mûr
Gazel#fânilik#nasihat
Okuma alanı
148Kaynaklı metin
Hayretî için tipografik H kartı
Hayretî16. yüzyıl · Vardar Yenicesi

Buldular Ol Bînişandan Çün Nişan Abdâllar

Lâmekân ilinde tutdular mekân Abdâllar
Gazel#abdallar#nefis terbiyesi
Okuma alanı
149Kaynaklı metin
Yemînî için tipografik Y kartı
Yemînî16. yüzyıl · Bilinmiyor

Nebiler Serveri Çünkim Muhammed Mustâfa Geldi

Velâyet rehberi sultan Ali-yel-Murtezâ geldi
Gazel#on iki imam#ehl-i beyt
Okuma alanı
150Kaynaklı metin
Üftâde için Ü harfli tipografik kart
Üftâde16. yüzyıl · Bursa

Kendi Hâlimde Yürürken

Yürürken kendi hâlimde
Manevî derdi anlatan gurbet ilahisi#manevî dert#yalnızlık
Okuma alanı
151Kaynaklı metin
Emrî16. yüzyıl · Edirne

Ey dost biz gedâ değiliz aşk şâhıyuz

Kullanuruz zamânı cihân pâdişâhıyuz
Gazel#dilenciliği reddeden aşk şahı#dervişlik ve saltanat
Okuma alanı
152Kaynaklı metin
Fuzûlî'nin Əzim Əzimzadə tarafından yapılmış temsili portresi
Fuzûlî16. yüzyıl · Irak sahası

Menüm tek hîç kim zâr u perîşân olmasun yâ Rab

Esîr-i derd-i ışk u dâğ-ı hicrân olmasun yâ Rab
Gazel#münacat#cefa
Okuma alanı
153Kaynaklı metin
Bâkî’yi gösteren Osmanlı minyatürü
Bâkî16. yüzyıl · İstanbul

Dil ne mihnetden kaçar hergiz ne gamdan incinür

Hecr elinden çekdügi cevr ü sitemden incinür
Gazel#aşk#acı
Okuma alanı
154Kaynaklı metin
Sivas Yıldızeli’ne bağlı Banaz köyündeki Pir Sultan Abdal heykeli
Pir Sultan Abdal16. yüzyıl · Banaz köyü, Yıldızeli / Sivas

Gidi Yezid bize Kızılbaş demiş

Meğer şâhı sevdi dese yoludur
Nefes#inanç beyanı#Ali sevgisi
Okuma alanı
155Kaynaklı metin
Sürûrî için tipografik S kartı
Sürûrî16. yüzyıl · İran'dan Anadolu'ya geldi; yerleşik bir şehri belirlenemedi

Ey Mushaf-ı Kerim ü Kelâm-ı Hudâ Ali

Vey nâme-i kadîm ü imâm-ı Hudâ Ali
Gazel#Ali sevgisi#velâyet
Okuma alanı
156Kaynaklı metin
Şah İsmail'i sarıklı ve profilden gösteren 16. yüzyıl portresi
Şah İsmail Hatâyî16. yüzyıl · Erdebil · Tebriz

Beni sermest ü hayrân eyleyen Şâh

Gönül şehrinde seyrân eyleyen Şâh
Gazel#şah#Ehl-i Beyt
Okuma alanı
157Kaynaklı metin
Muhyiddin Abdal için tipografik M kartı
Muhyiddin Abdal16. yüzyıl · Aydın · Edirne

Ey Hak’kın Tâlibi Gezme Âvâre

Gel boyun sun kulluk eyle bir ere
Gazel#mürşid arayışı#irfan
Okuma alanı
158Kaynaklı metin
Kanunî Sultan Süleyman'ı beyaz sarıkla profilden gösteren yağlıboya portre
Muhibbî16. yüzyıl · Trabzon · İstanbul

‘Âşık mıdur ki isteye yâruñ vefâsını

Yâhûd şikâyet eyleye añup cefâsını
Gazel#vefa beklentisi#aşk yası
Okuma alanı
159Kaynaklı metin
Hayretî için tipografik H kartı
Hayretî16. yüzyıl · Vardar Yenicesi

Ey Pâdişâh-ı Zümre-i Merdân Yâ Hüseyn

Vey server-i gürûh-i şehîdân yâ Hüseyn
Mersiye#Kerbelâ#Hüseyin
Okuma alanı
160Kaynaklı metin
Yemînî için tipografik Y kartı
Yemînî16. yüzyıl · Bilinmiyor

Suretin Nakşında Gördüm Fazl-ı İsm-i A'zamı

Sûretin nakşında gördüm Fazl-ı ism'ı a'zamı
Gazel#hurufilik#cemal
Okuma alanı
161Kaynaklı metin
Emrî16. yüzyıl · Edirne

Ey zülfü tâze sünbül ey kâmeti sanevber

Ey haddi lâle vü gül ey ağzı gonca-i ter
Tahmis#Bâkî gazeline tahmis#ayrılık ve vuslat susuzluğu
Okuma alanı
162Kaynaklı metin
Fuzûlî'nin Əzim Əzimzadə tarafından yapılmış temsili portresi
Fuzûlî16. yüzyıl · Irak sahası

Cânı kim cânânı içün sevse cânânın sever

Cânı içün kim ki cânânın sever cânın sever
Gazel#aşkın ölçüsü#gurbet
Okuma alanı
163Kaynaklı metin
Bâkî’yi gösteren Osmanlı minyatürü
Bâkî16. yüzyıl · İstanbul

Müje haylin dizer ol gamze-i fettân saf saf

Gûyiyâ cenge turur nîze-güzârân saf saf
Gazel#aşk#ölüm
Okuma alanı
164Kaynaklı metin
Sivas Yıldızeli’ne bağlı Banaz köyündeki Pir Sultan Abdal heykeli
Pir Sultan Abdal16. yüzyıl · Banaz köyü, Yıldızeli / Sivas

Gözün açık ise gel gir katara

Bu yol görenindir körün değildir
Nefes#mürşid#yol
Okuma alanı
165Kaynaklı metin
Sürûrî için tipografik S kartı
Sürûrî16. yüzyıl · İran'dan Anadolu'ya geldi; yerleşik bir şehri belirlenemedi

Zâhid ki Yüzünde Göremez Nûr-i Tecellî

Yâ Rab ne ümîd ile olur gönlü teselli
Gazel#hurûfîlik#tecelli
Okuma alanı
166Kaynaklı metin
Şah İsmail'i sarıklı ve profilden gösteren 16. yüzyıl portresi
Şah İsmail Hatâyî16. yüzyıl · Erdebil · Tebriz

Dâima fikrimde zikrim yâ Muhammed yâ Ali

Gönlümün evinde şükrüm yâ Muhammed yâ Ali
Gazel#zikir#Ehl-i Beyt
Okuma alanı
167Kaynaklı metin
Muhyiddin Abdal için tipografik M kartı
Muhyiddin Abdal16. yüzyıl · Aydın · Edirne

İnsan İnsan Derler İdi

İnsan nedir şimdi bildim
Nefes#bilme#insan
Okuma alanı
168Kaynaklı metin
Kanunî Sultan Süleyman'ı beyaz sarıkla profilden gösteren yağlıboya portre
Muhibbî16. yüzyıl · Trabzon · İstanbul

Bâr-ı gamdan kâmetümdür ham gibi

Bulmadum hergiz musâhib gam gibi
Gazel#gam yükü#Kâbe ve sevgili mahallesi
Okuma alanı