DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Filtrelenmiş şiirler

881 kayıt · 25–48 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

25Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Bu rüzgâra nesîm-i bahâr için geldik

Ne an ki keşmekeş-i rûzigâr için geldik
manzume#bahar beklentisinin kırılması#acıyla yüzleşme
Okuma alanı
26Kaynaklı metin
Seyyid Mehmed Emin Edib Efendi18. yüzyıl · İstanbul · Erzurum

Cânâne misin dilber-i nâyâb mısın nesin

Emred denilen tâze cevân şâb mısın nesin
manzume#adı konamayan sevgili#insanüstü güzellik
Okuma alanı
27Kaynaklı metin
Elîf Ahmed Dede18. yüzyıl · Osmanlı sahası

Gazel I

Niçehim âl-i ruh-i dîde-i bâlâna düşer
gazel#ben ve yakut dudak#rakiplere düşen vuslat
Okuma alanı
28Kaynaklı metin
Kırımlı Mustafa Rahmî Efendi18. yüzyıl · Bahçesaray · İstanbul · İran

Gazel (söylerem sana redifli)

Seyr it o mâhı mihr-i felek söylerem sana
gazel#ay yüzlü sevgili#peri ile melek karşılaştırması
Okuma alanı
29Kaynaklı metin
Eşref-zâde Mehmed Fahreddin Efendi18. yüzyıl · Bursa

İmam-ı Fahr-i sânî Şeyh Fahreddin efendi kim

Bu fâni hânümanı terk edib tuttu bakaya râh
mersiye/tarih#Şeyh Fahreddin övgüsü#faniden bekaya geçiş
Okuma alanı
30Kaynaklı metin
Ahmed Erîb Efendi18. yüzyıl · Üsküp · Tırhala

Sorma gubâr-ı hâtır-ı endûh-kârımı

Gör cûş-i fitne-i hat-ı ruhsâr-ı yârımı
gazel#gizlenen gönül kırgınlığı#Ferhat’ın kazmasıyla bekleyiş
Okuma alanı
31Kaynaklı metin
Abdülhamîd Erşed18. yüzyıl · İstanbul

Zâr-ı hezâra bak ko yeter nâbecâlığı

Sana düşürmem ey gül-i ter bîvefâlığı
gazel#vefasızlığa mizahlı yergi#rakibin kabalığı
Okuma alanı
32Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Tahammül mülkünü yıktın Hülâgû Han mısın kâfir

Aman dünyayı yaktın ateş-i suzan mısın kâfir
Gazel#sevgili#kimlik
Okuma alanı
33Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Yine zevrak-ı derûnum kırılıp kenâre düşdü

Dayanır mı şîşedir bu reh-i seng-sâra düşdü
Gazel#gönül#ayrılık
Okuma alanı
34Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Açdı gül-zār-ı cihān bir ġonca-i zįbā yine

Gülşen-i Ǿālemde güller gibi ol ħandān ola
Tarih Manzumesi#doğum#gonca imgesi
Okuma alanı
35Kaynaklı metin
Yüsrî için tipografik Y kartı
Yüsrî18. yüzyıl · Resmo (Girit) bağlantılı

Câm Âvâre Döner Bâde Sorar Dil-dârı

Kâm olur mesti bu bezmiñ sürinür bîdârı
Gazel#şarap meclisi#iştah
Okuma alanı
36Kaynaklı metin
Mehmed Emîn Belîğ için tipografik B kartı
Mehmed Emîn Belîğ18. yüzyıl · Mora Yenişehri (Larissa) · Eski Zağra

Güldi yüzimiz gül idince hande

Her bir sözüne ola hezâr efkende
Rubai#ayna#papağan
Okuma alanı
37Kaynaklı metin
Nevres-i Kadîm için tipografik N kartı
Nevres-i Kadîm18. yüzyıl · Kerkük · Bosna · Resmo · Bursa

Câmda bâde-i müşkînüñ gör

Âb-ı huşk içre âteş-i teri gör
Gazel#şarap#ayna ve zülüf
Okuma alanı
38Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Ebyât 14 — Dîdâr-ı Safâ Gülşeniniñ Bağı Göründü

Dîdâr-ı safâ gülşeniniñ bağı göründü
Ebyât#sevinç ve yara#bağ-dağ ses oyunu
Okuma alanı
39Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Çün Siyeh-pûş İdi Hecr ile Ser-â-ser Kûhsâr

Geldi sebzîn-câmeler biçdi emîr-i nev-bahâr
Matla (müstakil kayıt)#ilkbahar#dağ
Okuma alanı
40Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Ehline Devrân Helâldir Hem Mübâh

Nâ-ehil olanlara hergiz olmaz mübâh
Gazel#devran#takva
Okuma alanı
41Kaynaklı metin
Fıtnat Hanım için tipografik F kartı
Fıtnat Hanım18. yüzyıl · İstanbul

Ey mefhar-ı enbiyâ vü sâhib-i mîrâc

Sultân u gedâ dergehine hep muhtâc
Rubai#peygamber övgüsü#gölge
Okuma alanı
42Kaynaklı metin
Koca Râgıb Paşa için tipografik R kartı
Koca Râgıb Paşa18. yüzyıl · İstanbul

Kaldı Nakş-ı Hâtem-i La‘lin Dil-i Gam-pîşede

Gonce-i terdir ko açılsın derûn-ı şîşede
Gazel#dudak#kıskançlık
Okuma alanı
43Kaynaklı metin
Selim Baba için S harfli tipografik kart
Selim Baba18. yüzyıl · Bilinmiyor

Sırrü’l-Esrara Yetiştim

Sırrul’esrara yetiştim beni hayvan anlamaz
Nefes#sırrü’l-esrar#aşk denizi
Okuma alanı
44Kaynaklı metin
Kâtib için K harfli tipografik kart
Kâtib18. yüzyıl · Bilinmiyor

Benim pirim ağu içti gaziler

Benim pîrim ağu içti gaziler
Nefes#pir#ikrar
Okuma alanı
45Kaynaklı metin
Azbî Mustafa Çavuş için A harfli tipografik kart
Azbî Mustafa Çavuş18. yüzyıl · Bilinmiyor

Muhibb-i hânedânın yâveriyim

Adû-yi bed likanın hançeriyim
Nefes#hânedan#On İki İmam
Okuma alanı
46Kaynaklı metin
Halepli Edîb18. yüzyıl · Halep

Gamzen hayâli hâtır-ı zâra ne dem gelür

Ey meh bana mahabbet-i cândan ne dem gelür
manzume#gamze hayalini bekleyiş#humma ve kandil ocağı
Okuma alanı
47Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Âşiyân-ı rûh-i kudse hâlet efzâdır semâ’

Teşnegân-ı bezm-i uşka şevk bahşâdır semâ’
gazel#semâda kutsal ruh#damla görünüşlü derya
Okuma alanı
48Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Aşk olmasa ey dil seni biz neylerdik

Aşkın eline biz seni çâker verdik
rubai#gönlün değerini aşkta bulma#aracın amaçla birleşmesi
Okuma alanı