DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Filtrelenmiş şiirler

881 kayıt · 49–72 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

49Kaynaklı metin
Seyyid Emnî Mehmed Bey18. yüzyıl · İstanbul · Vidin bağlantısı

Dîdeler rûşen erişti yine îd-i kurbân

Dîdeler rûşen irişti yine îd-i kurban
manzume#kurban bayramı ve vuslat#memduhun ihsanı
Okuma alanı
50Kaynaklı metin
Esîf Mehmed Dede18. yüzyıl · Tavşanlı

Ey yüzü mehveş nedersin niyyetim sevmek seni

Kâmeti dilkeş nedersin niyyetim sevmek seni
gazel#seni sevmek niyeti#ay yüz ve kan döken göz
Okuma alanı
51Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Debistân-ı ezelde olmadan levh ü kalem peydâ

Beyâz-ı dilde nakş-ı hattın itmiştir rekam peydâ
manzume#ezelde yazılan sevda#gül bahçesi ve çiy
Okuma alanı
52Kaynaklı metin
Seyyid Mehmed Emin Edib Efendi18. yüzyıl · İstanbul · Erzurum

Düşvâr olursa her ne kadar emr-i zâhirî

Mazhar düşünce lûtf-ı Hudâ'ya sehillenir
Kıta#ilahî lütufla kolaylık#meyvesiz dilek ağacı
Okuma alanı
53Kaynaklı metin
Elîf Ahmed Dede18. yüzyıl · Osmanlı sahası

Gazel II

Bûy-i vaslı getür ey bâd-i sabâ gel bize es
gazel#sabah yelinden vuslat kokusu#cimrilik ve kaba âşık hicvi
Okuma alanı
54Kaynaklı metin
Kırımlı Mustafa Rahmî Efendi18. yüzyıl · Bahçesaray · İstanbul · İran

Şehzade Abdülhamid Validesi Çeşmesi kitabesi

Menbâü’l-hayrât Sultân Ahmed-i ‘âdil ki odur
kitabe#şehzade validesinin çeşmesi#saltanat ve merhamet
Okuma alanı
55Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Esdikçe bâd-ı subh perîşânsın ey gönül

Benzer esîr-i turra-i cânânsın ey gönül
Gazel#gönül#şarap
Okuma alanı
56Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Gül âteş gülbün âteş gülşen âteş cûy-bâr âteş

Semender-tıynetân-ı aşka besdir lâle-zâr âteş
Gazel#ateş#ayrılık
Okuma alanı
57Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

ǾAceb aǾlā dilārā beyt-i raǾnā

Tarih Manzumesi#mimari#hayranlık
Okuma alanı
58Kaynaklı metin
Yüsrî için tipografik Y kartı
Yüsrî18. yüzyıl · Resmo (Girit) bağlantılı

Câm-ı Şerâba Zâhidi Tergîb İder Miyüz

Erbâb-ı bezm-i ‘işreti ta‘zîb ider miyüz
Gazel#meyhane#retorik soru
Okuma alanı
59Kaynaklı metin
Mehmed Emîn Belîğ için tipografik B kartı
Mehmed Emîn Belîğ18. yüzyıl · Mora Yenişehri (Larissa) · Eski Zağra

Ben o bed-bahtım ki baksam safha-i âyineye

Baht-ı şûmumdan baña ‘aksimde rû-gerdân olur
Mukatta‘ât#ayna#kötü talih
Okuma alanı
60Kaynaklı metin
Nevres-i Kadîm için tipografik N kartı
Nevres-i Kadîm18. yüzyıl · Kerkük · Bosna · Resmo · Bursa

Ne safveti ne neşâtı ne kârı kalmışdur

Mey-i muhabbetüñ ancak humârı kalmışdur
Gazel#aşk yorgunluğu#pervane
Okuma alanı
61Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Ebyât 16 — Şikâr mı Fitne Karaltı

Şikâr mı fitne karaltı hatt-ı meşkîne gizlendi
Ebyât#ayva tüyü#av ve pusu
Okuma alanı
62Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Dil İder Bî-hûde Efgân Ol Cefâ-mu‘tâddan

Nâzenînim haz idermiş nâle vü feryâddan
Matla (müstakil kayıt)#feryat#sevgili
Okuma alanı
63Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Ey Vâhid ü Ferd ü Ehad Senden Meded

Ey Vâhid ü Ferd ü Ehad senden meded senden meded
Gazel#dua#ilahî adlar
Okuma alanı
64Kaynaklı metin
Fıtnat Hanım için tipografik F kartı
Fıtnat Hanım18. yüzyıl · İstanbul

Neşve-i cam-ı muhabbetle gönül cuş eyler

Çekilen der ü gamı cümle feramuş eyler
Gazel#muhabbet sarhoşluğu#gönül coşkusu
Okuma alanı
65Kaynaklı metin
Koca Râgıb Paşa için tipografik R kartı
Koca Râgıb Paşa18. yüzyıl · İstanbul

Künc-i ferâğa gerçi ki himmet komaz seni

Sevdâ-yı câha düşme ki râhat komaz seni
Gazel#ferâgat#makam hırsı
Okuma alanı
66Kaynaklı metin
Kâtib için K harfli tipografik kart
Kâtib18. yüzyıl · Bilinmiyor

Evliya cemini arzu eden sofi

Evliya cem’in arzû eden sofî
Nefes#nefis#benlik
Okuma alanı
67Kaynaklı metin
Halepli Edîb18. yüzyıl · Halep

Göster yüzünü çeşm-i dil ü cânım açılsun

Depret lebini hokka-i dermânım açılsun
manzume#sevgilinin yüzünde şifa#Besmele ve mushaf
Okuma alanı
68Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Bürâk-ı himmetin seyrin nazardan dûr bulmuşlar

Rehinde pây endâzı serâser nûr bulmuşlar
manzume#himmetin Burak yolculuğu#saç darağacı
Okuma alanı
69Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Bilmem bu ıztırâb nedendir neden neden

Gönlüm neden harâb nedendir neden neden
manzume#neden sorusuyla ıstırap#kırık umut şişesi
Okuma alanı
70Kaynaklı metin
Seyyid Emnî Mehmed Bey18. yüzyıl · İstanbul · Vidin bağlantısı

Emnî ne kadar ettin ise sa’y ü ekîd

Destine senin girmedi dâmân-ı ümîd
manzume#erişilemeyen umut eteği#kara talih
Okuma alanı
71Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Dil handerîzi-i leb-i cânâne mübtelâ

Cânâne girye-i dil-i nâlâne mübtelâ
manzume#gül bülbül mum pervane#karşılıklı tutulma
Okuma alanı
72Kaynaklı metin
Seyyid Mehmed Emin Edib Efendi18. yüzyıl · İstanbul · Erzurum

Kadr-i kemâl-i âdemi insân olan bilür

Şân ü şükûh-ı ehl-i dili cân olan bilür
manzume#insan olgunluğunu bilme#ayrılığın zevki
Okuma alanı