DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Filtrelenmiş şiirler

881 kayıt · 97–120 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

97Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Ebyât 29 — Âh İtmege Kudret mi Kalur

Âh itmege kudret mi kalur bende efendim
Ebyât#tükenmiş âşık#ah edememek
Okuma alanı
98Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Ko Çeksün Dâmenin Cevr Eyleyüp Nâzın Dırâz İtsün

Hudâ ol şûh-ı serv-endâmı dâim ser-firâz itsün
Matla (müstakil kayıt)#naz#dua
Okuma alanı
99Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Hâlık u Râzık u Ma‘bûd Sensin Allâhü’s-Samed

Cümle mahlûk sana muhtâc sensin Allâhü’s-Samed
Gazel#Samed#yaratılış
Okuma alanı
100Kaynaklı metin
Koca Râgıb Paşa için tipografik R kartı
Koca Râgıb Paşa18. yüzyıl · İstanbul

Ne Kasr-ı Dilkeş-i Gülşen ne Sahn-ı Bâğ Ararız

Şu tengnâda hemân kûşe-i ferâğ ararız
Gazel#ferâgat#hayret
Okuma alanı
101Kaynaklı metin
Halepli Edîb18. yüzyıl · Halep

Neşât-ı dil hat-ı nev-hîz-i yârdan mı gelür

Safâ derûna kudûm-i bahârdan mı gelür
manzume#mı gelir sorusuyla arayış#Mansur ve bahar
Okuma alanı
102Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Cilvegâh-ı sırr-ı Mevlâ’dır dil-i abdâl-i aşk

Fehm olunmaz kal ile remz-i lisân-ı hâl-i aşk
manzume#abdal gönlünde Mevlâ sırrı#söze sığmayan hâl
Okuma alanı
103Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Cemâl-i yâr göründü celâl mahv oldu

Firâk gitti gönülde visâl mahv oldu
manzume#cemalle silinen celal#kâr zarar hesabının çözülmesi
Okuma alanı
104Kaynaklı metin
Seyyid Emnî Mehmed Bey18. yüzyıl · İstanbul · Vidin bağlantısı

Görünce rûy-ı âteşnâkini zülf içre tâbende

Görünce rûy-i âteşnâkini zülf içre tâbende
kaside#ateş yüzlü sevgiliden paşaya#İbrahim Paşa övgüsü
Okuma alanı
105Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Hayât-ı cân leb-i canbahş-ı yâre kalmıştır

Safâ-yı tab' mey-i hoşgüvâre kalmıştır
manzume#can bağışlayan dudak#günah mahmurluğu
Okuma alanı
106Kaynaklı metin
Seyyid Mehmed Emin Edib Efendi18. yüzyıl · İstanbul · Erzurum

Yâ Rab bizi âlûde-i çirkâb-ı gam itme

Dâim gözümüz eşk-i nedâmetle nem itme
manzume#gam ve gurbetten korunma#rızıkta gösterişten kaçınma
Okuma alanı
107Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Murâdın anlarız ol gamzenin iz’ânımız vardır

Belî söz bilmeziz ammâ biraz irfânımız vardır
Gazel#İstanbul#rindlik
Okuma alanı
108Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Bir âşıkız ki rûy-ı dil-ârâya hasretiz

Bir jâleyiz ki gonce-i ranâya hasretiz
Gazel#hasret#yoksunluk
Okuma alanı
109Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Bekâya Âzim Oldukda Bu Mülk-i Ten ile Cânum

Beķāya Ǿāzim oldukda bu mülk-i ten ile cānum
Matla/Müfred#ölüm yolculuğu#din
Okuma alanı
110Kaynaklı metin
Yüsrî için tipografik Y kartı
Yüsrî18. yüzyıl · Resmo (Girit) bağlantılı

Eşkidür Hâtır-ı Sengîne Geçen Dekkâkiñ

Kalemi lâ-cerem elmâs gerek hakkâkıñ
Gazel#gözyaşı#değer
Okuma alanı
111Kaynaklı metin
Mehmed Emîn Belîğ için tipografik B kartı
Mehmed Emîn Belîğ18. yüzyıl · Mora Yenişehri (Larissa) · Eski Zağra

Ne ‘andelîbe ne gül handeye mâ’iliz

Rind-i cihân-ı dîdeyiz ‘irfâna mâ’iliz
Mukatta‘ât#bülbül ve gül#rind
Okuma alanı
112Kaynaklı metin
Nevres-i Kadîm için tipografik N kartı
Nevres-i Kadîm18. yüzyıl · Kerkük · Bosna · Resmo · Bursa

Şer‘-i ‘irfânda gerek insâna isbât-ı haseb

Yohsa dinlenmez efendi bunda da‘vâ-yı neseb
Gazel#irfan#liyakat
Okuma alanı
113Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Ebyât 41 — O Âfet Âşık-ı Nâ-çâre

O âfet âşık-ı nâ-çâre nâz eyler gider gelmez
Ebyât#ayrılık#sevgilinin gidişi
Okuma alanı
114Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Serdî-i Hecrinle Efsürde Dimâğ-ı Arzû

Şu‘lelensün ba‘d-ezîn dâğ-ı ferâğ-ı arzû
Murabba (tek bentli kayıt)#ayrılık#arzu
Okuma alanı
115Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Mü’min-i Kâmil Olanlar Hak Hû Dirler Rûz-ı Şeb

Ehl-i sünnetten olanlar Hak Hû dirler rûz-ı şeb
Gazel#zikir#mümin
Okuma alanı
116Kaynaklı metin
Koca Râgıb Paşa için tipografik R kartı
Koca Râgıb Paşa18. yüzyıl · İstanbul

Sanma kim Dâire-i Şeyhi Kerâmetle Döner

Ehl-i cûd eylediği feyz-i semâhatle döner
Gazel#cömertlik#meyhane
Okuma alanı
117Kaynaklı metin
Halepli Edîb18. yüzyıl · Halep

Suhan-fehmân-ı aşka ma'ni-i mîr ü gedâ birdir

Ki ol pîr-i mâyegân-ı feyz için fakr u gınâ birdir
manzume#bey ile dilencinin eşitliği#yoksulluk ve zenginlik
Okuma alanı
118Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Eylerim tîr-i nigâha merdüm-i çeşmi hedef

Tîr-i şehden gayrı insân eylemez kesb-i şeref
manzume#gözü bakış okuna hedef etme#vuslat için can verme
Okuma alanı
119Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Gittin ammâ amân ey şâhlevendim tez gel

Beni çok yollara baktırma efendim tez gel
manzume#tez gel çağrısı#ayrılık yatağı ve kanlı yaş
Okuma alanı
120Kaynaklı metin
Seyyid Emnî Mehmed Bey18. yüzyıl · İstanbul · Vidin bağlantısı

Sergeşte-i deşt-i hayret oldun ey dil

Pâbeste-i dâm-ı mihnet oldun ey dil
manzume#hayret çölünde gönül#mihnet tuzağı
Okuma alanı