DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Arşivdeki bütün şiirler

3981 kayıt · 1753–1776 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

1753Kaynaklı metin
Sünbülzâde Vehbî18.–19. yüzyıl · Maraş · İstanbul

Sâkî gelince meclise sâgar-be-dest mest

Sürdüm ayagına yüzümü ben de mest mest
Gazel#saki#sarhoşluk
Okuma alanı
1754Kaynaklı metin
Fuzûlî'nin Əzim Əzimzadə tarafından yapılmış temsili portresi
Fuzûlî16. yüzyıl · Irak sahası

Mürde cânım iltifâtundan bulur her dem hayât

Ölürem ger kılmasan her dem mana bir iltifât
Gazel · 7 beyit#iltifat#hayat
Okuma alanı
1755Kaynaklı metin
Feke'deki Karacaoğlan heykeli
Karacaoğlan17. yüzyıl · Çukurova ve Toroslar

Bir Sofra İsterim

Bir sofra isterim kimse sermedik
Üç dörtlük#arzu#sahiplik
Okuma alanı
1756Kaynaklı metin
Eskişehir'deki Yunus Emre heykeli
Yunus Emre13.–14. yüzyıl · Anadolu (kesin yeri tartışmalı)

Bir Kez Yüzün Gören Senün Ömrünce Hiç Unutmaya

Bir kez yüzün gören senün 'ömrünce hîç unutmaya
Şiir#sevgilinin yüzü#mutlak bağlılık
Okuma alanı
1757Kaynaklı metin
Bâkî’yi gösteren Osmanlı minyatürü
Bâkî16. yüzyıl · İstanbul

‘Âşıklara çün derd ü belâ zevk u safâdur

Yâ zevk u safâ derdine düşmek ne belâdur
Gazel#dervişlik#meclis
Okuma alanı
1758Kaynaklı metin
Ahmet Hâşim'in 1922 tarihli fotoğrafı
Ahmet Hâşim19.–20. yüzyıl · Bağdat · İstanbul

Gece

Titreyen ellerimle penceremi
Şiir#gece#aşk
Okuma alanı
1759Kaynaklı metin
Mehmet Âkif Ersoy'un stüdyoda çekilmiş fotoğraf portresi
Mehmet Âkif Ersoy19.–20. yüzyıl · İstanbul · Kahire

Bir arıza

Ey bâd-ı sabâ uğrayacaksın ya şimâle?
Manzume#sıcak#Heybeliada
Okuma alanı
1760Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Bin Zebân Söylersin Ol Çeşm-i Sühan-perdâz ile

Dâstânlar şerh edersin bir nigâh-ı nâz ile
Gazel#bakış dili#ney
Okuma alanı
1761Kaynaklı metin
Sivas Yıldızeli’ne bağlı Banaz köyündeki Pir Sultan Abdal heykeli
Pir Sultan Abdal16. yüzyıl · Banaz köyü, Yıldızeli / Sivas

Seyrân ettim erenlerin demini

Kudret kandilini yanarken gördüm
Nefes#seyran#peygamberler
Okuma alanı
1762Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Nigeh-i çeşmi çü şehbâz-nümûn oldu bana

Tâ’ir-i Rûh-ı Kuds sayd-ı zebûn oldu bana
Gazel#bakış#cünun
Okuma alanı
1763Kaynaklı metin
Orhan Veli Kanık'ın fotoğrafı
Orhan Veli Kanık20. yüzyıl · İstanbul (Beykoz Yalıköyü)

Gün Olur

Gün olur, alır başımı giderim,
Şiir#deniz#özgürlük
Okuma alanı
1764Kaynaklı metin
Mihri Müşfik Hanım'ın 1915 tarihli Tevfik Fikret portresi
Tevfik Fikret20. yüzyıl · İstanbul

Ömr-i Muhayyel

Bir ömr-i muhayyel...Hani gülbünler içinde
Manzume#hayal#kaçış
Okuma alanı
1765Kaynaklı metin
Mehmet Emin Yurdakul'un 1930'lara ait fotoğrafı
Mehmet Emin Yurdakul19.–20. yüzyıl · İstanbul · Beşiktaş

İlim

Kuvvet akla geçtiğinden beridir ki, her davaya bakıldı:
Bentli şiir#bilim#adalet
Okuma alanı
1766Kaynaklı metin
Mihrî Hatun için tipografik M kartı
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya

Eyledi Yar Beni Derdiyle Avare Meded

Eyledi yār beni derdiyle āvāre meded
Gazel#ayrılık#çaresizlik
Okuma alanı
1767Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî için tipografik E kartı
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama

Münezzehtir bu gözgü dü cihândan

Ferâgattir kamu ıssı ziyândan
ilâhi#iki dünyadan arınmış ayna#kazanç ve kaybı aşma
Okuma alanı
1768Kaynaklı metin
Cenab Şahabeddin için tipografik C kartı
Cenab Şahabeddin19. yüzyıl · Manastır · İstanbul

Gördüm

Dün yâr-ı safâ-fezâyı gördüm
Manzume#aşk#kavuşma
Okuma alanı
1769Kaynaklı metin
Kul Himmet için tipografik K kartı
Kul Himmet16.–17. yüzyıl · Tokat, Almus, Varzıl (Görümlü) köyü

Seyyah oldum şu âlemi gezerim

Bir dost bulamadım gün akşam oldu
Koşma#gurbet#yalnızlık
Okuma alanı
1770Kaynaklı metin
Şah İsmail'i sarıklı ve profilden gösteren 16. yüzyıl portresi
Şah İsmail Hatâyî16. yüzyıl · Erdebil · Tebriz

Gel Alim yola gidelüm

Alim kendü yolu ile
Nefes#ali sevgisi#yol
Okuma alanı
1771Kaynaklı metin
Recaizade Mahmut Ekrem için tipografik R kartı
Recaizade Mahmut Ekrem19. yüzyıl · İstanbul

Dil-dâde olmuş ola meger kim vefâ saña

Kim düşmüş oldu rûz-ı ezelden cudâ saña
Gazel#aşk#cefa
Okuma alanı
1772Kaynaklı metin
Muhyiddin Abdal için tipografik M kartı
Muhyiddin Abdal16. yüzyıl · Aydın · Edirne

Muhyeddin'im Zuhal’im

Ebcedim hatt u hâlim
Nefes#hurufîlik#harf
Okuma alanı
1773Kaynaklı metin
Kanunî Sultan Süleyman'ı beyaz sarıkla profilden gösteren yağlıboya portre
Muhibbî16. yüzyıl · Trabzon · İstanbul

Hüsn ile tarâvet ezelî sen güle düşdi

Cevr ile cefâ kur‘ası bu ben bülbüle düşdi
Gazel#gül ve bülbül#gam payı
Okuma alanı
1774Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Cilve-gāh-ı Muśŧafā Beg Cennet-i firdevs ola

Tarih Manzumesi#ahiret#Firdevs
Okuma alanı
1775Kaynaklı metin
Enderunlu Fâzıl için tipografik F kartı
Enderunlu Fâzıl18.–19. yüzyıl · Akkâ (doğum) · İstanbul

Rahm İder Yok Baña Hîç Nâlelerimden Gayrı

Hiçbir ağlar bulamam çeşm-i terimden gayrı
Müseddes#inilti#yalnızlık
Okuma alanı
1776Kaynaklı metin
Ömer Hulûsî için tipografik H kartı
Ömer Hulûsî19. yüzyıl · Aydın Güzelhisarı · Nazilli

Ezelden Virdim İkrârı Efendim Yâ Rasûla’llâh

Bilenler bildi hünkârı efendim yâ Rasûla’llâh
Gazel#na‘t#ikrar
Okuma alanı