Türk şiiri
Şiiri keşfet.
Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.
Şiirler
Arşivdeki bütün şiirler
3981 kayıt · 1585–1608 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla
1585Kaynaklı metin
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor
Dünyaya ün salışım ahımla feryadımdan mı?
Âleme şây olduğum âh ü figanımdan mıdır
1586Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü
Dür dişüñ fikri gözüm yaşını ummân eyler
Lâ‘l-i nâbuñ hevesi yüregümi kan eyler
1587Kaynaklı metin
Selîmî15.–16. yüzyıl · Amasya · Trabzon · İstanbul
Lāleler çıḳdı ḳızıl tāc ile Şāhīler gibi
Çekdi sūsen ḫancerin sünnī sipāhīler gibi
1588Kaynaklı metin
Anonim Halk ŞiiriÇeşitli dönemler · Anadolu
Dereler Olmasaydı
Çiçekler solmasaydı
1589Kaynaklı metin
Gevherî17. yüzyıl · bilinmiyor
Çık, Bahar Bahçesine Bak
Sevdiğim şad olup gönlün açılsın
1590Kaynaklı metin
Dertli (İbrahim)1772–1845 · Bolu (Gerede)
Sâki-i kevserdürür cennette Şîr-i Girdigâr
Rahm-i mâderden olubdur Mustafâ’ya yâdigâr
1591Kaynaklı metin
Bağdatlı Seyyid Mehmed Es'ad18.–19. yüzyıl · Musul · Bağdat
Perî rûyim bu şeb gel sahn-ı sînem cilvegâh eyle
Süveydâ-yı dili hep pertev-i hurşîd ü mâh eyle
1592Kaynaklı metin
Cevrî İbrâhim Çelebi17. yüzyıl · İstanbul
Olmasa gamzen demâdem yâr ü hemdem çeşmine
Mülk-i fitne böyle olmazdı müsellem çeşmine
1593Kaynaklı metin
Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey19. yüzyıl · İstanbul · Medine
Câmı şikeste kendisi ser-hoş
Yine çeşmin beni eder bî-hûş
1594Kaynaklı metin
Ebû İshâk-zâde Mehmed Es'ad Efendi17.–18. yüzyıl · İstanbul · Gelibolu
Nûr-ı nigehiz dîde-i bînâda nihânız
Bir sırr-ı hafiyiz dil-i dânâda nihânız
1595Kaynaklı metin
Emrî16. yüzyıl · Edirne
Seni koyub dil ü cân gayriye mâil mi olur
Gökte hurşîde eren zerreye kâil mi olur
1596Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne
Tennûr edeli milk-i dili nûr-i mahabbet
Vîrânelerim olmada ma’mûr-i mahabbet
1597Kaynaklı metin
Zâtî15.–16. yüzyıl · Balıkesir · İstanbul
Sevgilinin Güzelliğini Düşünerek Gezerken
خيال حسن يار ايله كوزركن بن غريب ناگاه
1598Kaynaklı metin
Sünbülzâde Vehbî18.–19. yüzyıl · Maraş · İstanbul
Ol işvekârın etdigi hep nâzdır bana
Ol ‘işvekârıñ etdigi hep nâzdır baña
1599Kaynaklı metin
Fuzûlî16. yüzyıl · Irak sahası
Hansı Gülşen
Hansı gülşen gül-büni serv-i hırâmânunca var
1600Kaynaklı metin
Karacaoğlan17. yüzyıl · Çukurova ve Toroslar
Sabahtan Uğradım Ben Bir Güzele
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
1601Kaynaklı metin
Yunus Emre13.–14. yüzyıl · Anadolu (kesin yeri tartışmalı)
Bülbül Kasidesi
Meded ya sahib-el imdat!
1602Kaynaklı metin
Bâkî16. yüzyıl · İstanbul
Kevkeb-i bahtım benim bürc-i hilâl üstündedür
Afıtâb-ı tâli'im her gün zecâl üstündedür
1603Kaynaklı metin
Ahmet Hâşim19.–20. yüzyıl · Bağdat · İstanbul
Seher
Ağaçların seherî zirvesinde titreşiyor
1604Kaynaklı metin
Mehmet Âkif Ersoy19.–20. yüzyıl · İstanbul · Kahire
Ey Yolcu
Gitme, ey yolcu, beraber oturup ağlaşalım:
1605Kaynaklı metin
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul
Âfet-i Can Dediler Gamze-i Cellâdın İçün
Nahl-i gül söylediler kâmet-i şimşâdın içün
1606Kaynaklı metin
Pir Sultan Abdal16. yüzyıl · Banaz köyü, Yıldızeli / Sivas
Şu yalan dünyâya geldim geleli
Şu gönlümün gamı gitmez dahi ne
1607Kaynaklı metin
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi
Nigeh-düzdîde ol meh tâze tarh-ı nâza yol tutmuş
‘Aceb târâc-ı milk-i ‘akla gamze tâze yol bulmuş
1608Kaynaklı metin
Orhan Veli Kanık20. yüzyıl · İstanbul (Beykoz Yalıköyü)
Eskiler Alıyorum
Alıp yıldız yapıyorum