DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Arşivdeki bütün şiirler

3981 kayıt · 433–456 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

433Kaynaklı metin
Bağdatlı Seyyid Mehmed Es'ad18.–19. yüzyıl · Musul · Bağdat

Bâğ-ı kûyında bakar bülbül-i dil bâm ü dere

Tâ ki gülzâr-ı ruhinden gül-i nezzâre vere
gazel#sevgili semtinde bülbül gönül#Yakup’un Yusuf özlemi
Okuma alanı
434Kaynaklı metin
Cevrî İbrâhim Çelebi17. yüzyıl · İstanbul

Âlem şüküfte bâğ müferrih hevâ lâtif

Diller küşâde nefha-i bâd-i sabâ lâtif
gazel#baharla açılan gönül#kuş sesleri ve akarsu
Okuma alanı
435Kaynaklı metin
Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey19. yüzyıl · İstanbul · Medine

Açılmadı ne aceb gonca-i dil hûn-bâr

Resîde oldu hazâna hezâr-ı fasl-ı bahâr
gazel#açılmayan kanlı gonca#sonbahara varan baharlar
Okuma alanı
436Kaynaklı metin
Ebû İshâk-zâde Mehmed Es'ad Efendi17.–18. yüzyıl · İstanbul · Gelibolu

Anberîn hâl-i ruh-ı pür tâb yaktı gönlümüz

Micmer-i sabra yine âteş bıraktı gönlümüz
manzume#amber benin yangını#sabır buhurdanı
Okuma alanı
437Kaynaklı metin
Mürekkepçi Enverî Çelebi16. yüzyıl · İstanbul · Kefe kaydı

Âh kim kâkül ile dilberler

Âşıkı bir kıl ile bağlarlar
manzume#tek saç teliyle bağlanma#hançer şeker ve amber
Okuma alanı
438Kaynaklı metin
Derviş Paşa16.–17. yüzyıl · Mostar · İstanbul · Budin

Âh kim ol nigâra irmez elim

Niden ol şîvekâra irmez elim
gazel#erişilemeyen sevgili#sonbahardaki bülbül
Okuma alanı
439Kaynaklı metin
Halepli Edîb18. yüzyıl · Halep

Gamzen hayâli hâtır-ı zâra ne dem gelür

Ey meh bana mahabbet-i cândan ne dem gelür
manzume#gamze hayalini bekleyiş#humma ve kandil ocağı
Okuma alanı
440Kaynaklı metin
Ali Emîrî Efendi'nin Diyarbakır'daki büstü
Ali Emîrî Efendi19.–20. yüzyıl · Diyarbakır · İstanbul

Ali Emîrî 3

Sînen-i endûh idi âşıkların zindân-ı kazâ
manzume#kader zindanı ve saray#kanlı kefenler
Okuma alanı
441Kaynaklı metin
Emrî16. yüzyıl · Edirne

Bana bir tenhâca yer olsa firâvân ağlasam

Öyle kim yaşım kurusa kalmasa kan ağlasam
Gazel#ayrılıkta sınırsız ağlayış#Nuh ömrü ve derya
Okuma alanı
442Kaynaklı metin
Bahrizâde Dürrî Abdülbâki16.–17. yüzyıl · Bursa

Dilâ âlemde şimdi mihr-i şefkatten eser yoktur

Âdem mülkinde erbâb-ı mürüvvetten haber yoktur
gazel#kaybolan şefkat ve mertlik#can sermayesini sevgiye harcama
Okuma alanı
443Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Âşiyân-ı rûh-i kudse hâlet efzâdır semâ’

Teşnegân-ı bezm-i uşka şevk bahşâdır semâ’
gazel#semâda kutsal ruh#damla görünüşlü derya
Okuma alanı
444Kaynaklı metin
Bursalı Eşref Paşa19. yüzyıl · Bursa ve İstanbul

Bîbedel muğbeçesin reşk-i bütânsın kâfir

Mâhasal zîb ü fer-i deyr-i cihânsın kâfir
manzume#eşsiz meyhane genci#kâfir hitabıyla güzellik
Okuma alanı
445Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Aşk olmasa ey dil seni biz neylerdik

Aşkın eline biz seni çâker verdik
rubai#gönlün değerini aşkta bulma#aracın amaçla birleşmesi
Okuma alanı
446Kaynaklı metin
Zâtî15.–16. yüzyıl · Balıkesir · İstanbul

Can Bülbülü Güzel Bir Gülü Arzular

بلبل جان بر گل رعنايى ايلر آرزو
5 beyitli manzume#bülbül ve gül#yalnızlık
Okuma alanı
447Kaynaklı metin
Cesârî Hasan18.–19. yüzyıl · Bender · İstanbul

Bir dilberin bu dem meftûnu oldum

Hüsnüne mağrurdur etmez imtizac
koşma#gururlu sevgiliye tutulma#dermansız aşk yarası
Okuma alanı
448Kaynaklı metin
Ahıskalı Emrah19. yüzyıl · Varnet · Ahıska

Bir yiğidin yaman derdi

Olmasa kan yaş döker mi
semai#gurbetçinin sıla özlemi#kanlı yaş ve dağ dumanı
Okuma alanı
449Kaynaklı metin
Enverî-i Müneccim15.–16. yüzyıl · Doğum yeri bilinmiyor

Oldu gün haste dile derd ile mihnet bâkî

Vay eger kalır ise böyle bu hasret bâkî
manzume#gönül hesap defteri#şifa dudağı ile eziyet
Okuma alanı
450Kaynaklı metin
Ayaşlı Ahmed Fahri19. yüzyıl · Ayaş · Ankara

Derûnum dûzahın söyündürmeğe

Gurre-i şehr-i şitâdır kaşların
koşma#hilal ve Zülfikar kaşlar#iç cehennemi söndüren vefa
Okuma alanı
451Kaynaklı metin
Sünbülzâde Vehbî18.–19. yüzyıl · Maraş · İstanbul

Cenâb-ı şeyh dahi nûş ederse köhne şarâb

Şebâbı ‘avdet edip tâzeyi öper şab şab
Gazel#şeyh ve şarap#fanilik
Okuma alanı
452Kaynaklı metin
Seyyid Emnî Mehmed Bey18. yüzyıl · İstanbul · Vidin bağlantısı

Dîdeler rûşen erişti yine îd-i kurbân

Dîdeler rûşen irişti yine îd-i kurban
manzume#kurban bayramı ve vuslat#memduhun ihsanı
Okuma alanı
453Kaynaklı metin
Şeyh Seyyid Mustafa Selâmî Efendi18.–19. yüzyıl · İzmir · İstanbul

Der âlem-i hâb güfte şod

Ez ser-i davâ çü mâhî ez yem-i hestî biyâ
müfred beyit#tasavvuf silsilesi#manevi rehberlik
Okuma alanı
454Kaynaklı metin
Esîf Mehmed Dede18. yüzyıl · Tavşanlı

Ey yüzü mehveş nedersin niyyetim sevmek seni

Kâmeti dilkeş nedersin niyyetim sevmek seni
gazel#seni sevmek niyeti#ay yüz ve kan döken göz
Okuma alanı
455Kaynaklı metin
Seyyid Mehmed Emîrî Çelebi17.–18. yüzyıl · Diyarbakır

Dembesteyim şikeste zebân-ı kalem miyim

Tasvîr-i hayret âver-i nakş-ı sanem miyim
manzume#kırık kalem sessizliği#değeri taşta sınama
Okuma alanı
456Kaynaklı metin
Hüseyin Fahreddin Dede19. yüzyıl · İstanbul

Bu şimdi geçen ol gül-i zîbende edâ mı

Hiç eylemedi hâlimi pürsiş bu revâ mı
tahmis#yeni uyanan sevgili#kadeh ile beden
Okuma alanı