DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Arşivdeki bütün şiirler

3981 kayıt · 1465–1488 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

1465Kaynaklı metin
Fuzûlî'nin Əzim Əzimzadə tarafından yapılmış temsili portresi
Fuzûlî16. yüzyıl · Irak sahası

Dost bî-pervâ felek bî-rahm ü devran bî-sükûn

Derd çoh hem-derd yoh düşmen kavî tâli' zebûn
Gazel#yalnızlık#talih
Okuma alanı
1466Kaynaklı metin
Feke'deki Karacaoğlan heykeli
Karacaoğlan17. yüzyıl · Çukurova ve Toroslar

Gel Gönül Gurbete Gitme

Ya gelinir ya gelinmez
Üç dörtlük#gurbet#gönül
Okuma alanı
1467Kaynaklı metin
Eskişehir'deki Yunus Emre heykeli
Yunus Emre13.–14. yüzyıl · Anadolu (kesin yeri tartışmalı)

Ey âşıkan ey âşıkan aşk mezheb ü dindir bana

Gördü gözüm aşk yüzünü yas kamu düğündür bana
Nefes#aşk#vahdet
Okuma alanı
1468Kaynaklı metin
Bâkî’yi gösteren Osmanlı minyatürü
Bâkî16. yüzyıl · İstanbul

Açıl bâğın gül ü nesrîni ol ruhsârı görsünler

Salın serv ü sanevber şîve-i reftârı görsünler
Gazel#aşk#sitem
Okuma alanı
1469Kaynaklı metin
Ahmet Hâşim'in 1922 tarihli fotoğrafı
Ahmet Hâşim19.–20. yüzyıl · Bağdat · İstanbul

Bülbül

Bir gamlı hazanın seherinde
Şiir#hazan#ölüm
Okuma alanı
1470Kaynaklı metin
Mehmet Âkif Ersoy'un stüdyoda çekilmiş fotoğraf portresi
Mehmet Âkif Ersoy19.–20. yüzyıl · İstanbul · Kahire

Kıssadan Hisse

Geçmişten adam hisse kaparmış... Ne masal şey!
Kıt'a#tarih#ibret
Okuma alanı
1471Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Tahammül Mülkünü Yıkdın Hülâgû Han mısın Kâfir

Aman dünyâyı yakdın âteş-i sûzân mısın kâfir
Gazel#sevgili#kimlik sorusu
Okuma alanı
1472Kaynaklı metin
Sivas Yıldızeli’ne bağlı Banaz köyündeki Pir Sultan Abdal heykeli
Pir Sultan Abdal16. yüzyıl · Banaz köyü, Yıldızeli / Sivas

Sabahtan cemâlin seyrân eyledim

Gönüller perişan elinden sunam
Koşma#gurbet#ayrılık
Okuma alanı
1473Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Dîvâne-i sahrâ-rev-i pür-cûş u hurûşuz

Minnet o Hûdavende ki bî-minnet-i hûşuz
Gazel#cünun#tasavvuf
Okuma alanı
1474Kaynaklı metin
Orhan Veli Kanık'ın fotoğrafı
Orhan Veli Kanık20. yüzyıl · İstanbul (Beykoz Yalıköyü)

Efkârlanırım

Mektup alır, efkârlanırım;
Şiir#hüzün#gündelik hayat
Okuma alanı
1475Kaynaklı metin
Mihri Müşfik Hanım'ın 1915 tarihli Tevfik Fikret portresi
Tevfik Fikret20. yüzyıl · İstanbul

Birlikte

Birlikte açılmış iki zambak gibi hem-ser,
Manzume#dostluk#gençlik
Okuma alanı
1476Kaynaklı metin
Mehmet Emin Yurdakul'un 1930'lara ait fotoğrafı
Mehmet Emin Yurdakul19.–20. yüzyıl · İstanbul · Beşiktaş

Bırak, Yapma

— Ne olacak şu dövdüğün ucu sivri demirden?
Şiir#barış#zanaat
Okuma alanı
1477Kaynaklı metin
Necâtî Bey için tipografik N kartı
Necâtî Bey15. yüzyıl · Edirne · Kastamonu

Sihridir Reftârda Serv-i Hırâmânun Senün

Sihrider reftârda serv-i hırâmânun senün
Gazel#sevgilinin yürüyüşü#Süleyman mührü
Okuma alanı
1478Kaynaklı metin
Mihrî Hatun için tipografik M kartı
Mihrî Hatun15. yüzyıl · Amasya

Būy'ı Zülfüñ Gibi ʿAnber-bār ü Miskīn Olmaya

Ḫadd ü ḳaddüñ gibi raʿnā serv ü nesrīn olmaya
Gazel#saç#gözyaşı
Okuma alanı
1479Kaynaklı metin
Eşrefoğlu Rûmî için tipografik E kartı
Eşrefoğlu Rûmî15. yüzyıl · İznik · Bursa · Hama

Cem’ olmuş dervişleri

Pîrim Abdülkadir’in
ilâhi#Geylânî dervişlerinin sadakati#el verme ve kurban
Okuma alanı
1480Kaynaklı metin
Cenab Şahabeddin için tipografik C kartı
Cenab Şahabeddin19. yüzyıl · Manastır · İstanbul

Ba'de't-Telâki

Evet, senin o kadar gizli, nazlıdır hissin
Manzume#kavuşma#arzu
Okuma alanı
1481Kaynaklı metin
Kul Himmet için tipografik K kartı
Kul Himmet16.–17. yüzyıl · Tokat, Almus, Varzıl (Görümlü) köyü

Çünkü yandı aşk odu kül olmaktır muradım

Düşüp ayak altına yol olmaktır muradım
Gazel#vahdet#aşk
Okuma alanı
1482Kaynaklı metin
Şah İsmail'i sarıklı ve profilden gösteren 16. yüzyıl portresi
Şah İsmail Hatâyî16. yüzyıl · Erdebil · Tebriz

Bir Kandilden Bir Kandile Atıldım

Türab olub yer yüzüne saçıldım
Nefes#devriye#arınma
Okuma alanı
1483Kaynaklı metin
Recaizade Mahmut Ekrem için tipografik R kartı
Recaizade Mahmut Ekrem19. yüzyıl · İstanbul

Cemâl-i pâki âsâr-ı tecellâ-yı muhabbetdir

Meh ü hurşîd iki çeşm-i temâşâ-yı muhabbettir
Gazel#muhabbet#vahdet
Okuma alanı
1484Kaynaklı metin
Muhyiddin Abdal için tipografik M kartı
Muhyiddin Abdal16. yüzyıl · Aydın · Edirne

Muhyeddin'im haşhaşım

Ehl-i vahdetim hoşum
Nefes#derviş kılığı#vahdet
Okuma alanı
1485Kaynaklı metin
Teslim Abdal için tipografik T kartı
Teslim Abdal17. yüzyıl · Anadolu (Çorum · Elazığ)

Seherde Bir Bağa Girdim

Ne bağ duydu ne bağbancı
Nefes/İlahi#gizli buluşma#bahçe ve gül
Okuma alanı
1486Kaynaklı metin
Kanunî Sultan Süleyman'ı beyaz sarıkla profilden gösteren yağlıboya portre
Muhibbî16. yüzyıl · Trabzon · İstanbul

Dün serv gibi salınup ol gül budağcugı

Mestâne-vâr eline almış ayağcugı
Gazel#servi yürüyüş#şarap
Okuma alanı
1487Kaynaklı metin
Virânî için tipografik V kartı
Virânî17. yüzyıl · Rumeli (Deliorman–Gerlova)

Biz Urum Abdâlıyız

Biz Urum abdâlıyız serdârımız Kızıl Deli
Kızıl Deli övgüsü nefesi#Rum abdalları#Kızıl Deli
Okuma alanı
1488Kaynaklı metin
Nazîr İbrahim için tipografik N kartı
Nazîr İbrahim18. yüzyıl · Edirne · Kesriye

Cedd ü Sa‘y u Himmet ile Kıl Du‘â

Cedd ü saǾy u himmet ile kıl duǾā
Matla/Müfred#dua#emek
Okuma alanı