DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Arşivdeki bütün şiirler

3981 kayıt · 1705–1728 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

1705Kaynaklı metin
Kânî için tipografik K kartı
Kânî18. yüzyıl · Tokat · İstanbul · Bükreş

Mîzâna Ur Görüşdüğün Ahbâbı Dâ’imâ

Rehber tasavvur eylediğin rehzen olmasun
Kıt‘a#dost seçimi#rehber ve yol kesen
Okuma alanı
1706Kaynaklı metin
Eğrikapılı Mehmed Râsim için tipografik R kartı
Eğrikapılı Mehmed Râsim18. yüzyıl · İstanbul · Eğrikapı

Dîger (T28)

Ḫân-ı Aḥmed o şehen-şâh-ı hümâyûn-iḳbâl
Tarih#Tebriz#fetih
Okuma alanı
1707Kaynaklı metin
Mehmed Fahrî-i Sünbülî için tipografik F kartı
Mehmed Fahrî-i Sünbülî18. yüzyıl · İstanbul (Odabaşı semti, Koruk mahallesi)

Cümlemizün Ol Mu‘îni Yâ Kerîm ü Yâ Hafîz

Dünye vü ukbâda korkudan emîn it Yâ Hafîz
Gazel#dua#bağışlanma
Okuma alanı
1708Kaynaklı metin
Âşık Ömer için tipografik  kartı
Âşık Ömer17. yüzyıl · Doğum yeri tartışmalı: Kırım'ın Gözleve şehri ya da Konya Hadim'in Gözleve köyü; İstanbul'da bulunduğu şiirlerinden anlaşılıyor

Ârızın nihâl et berket-i ter içre

Çık salın sevdiğim güzeller içre
Şiir#güzellik övgüsü#naz
Okuma alanı
1709Kaynaklı metin
Avnî (Fatih Sultan Mehmed) için tipografik A kartı
Avnî (Fatih Sultan Mehmed)15. yüzyıl · Edirne'de doğdu; İstanbul'u fethetti; Gebze yakınında öldü

Ey cefâ-hû hâtırum derd ile mahzûn eyledüñ

Zahm-ı sînemden gözüm yaşın ciger-gûn eyledüñ
Gazel#cefa yarası#Leyla ve Mecnun
Okuma alanı
1710Kaynaklı metin
Selîmî için tipografik S kartı
Selîmî15.–16. yüzyıl · Amasya · Trabzon · İstanbul

Mevc urup deryā-yı dil ḥadden geçüp cūş itmedin

Hey yetiş ʿömrüm ecel peymānesin nūş itmedin
Gazel#ölüm arzusu#aşk hastalığı
Okuma alanı
1711Kaynaklı metin
Anonim Halk Şiiri için tipografik A kartı
Anonim Halk ŞiiriÇeşitli dönemler · Anadolu

Eli Elekli Yârim

Atlas bilekli yârim
mani#sevgili övgüsü#yiğitlik
Okuma alanı
1712Kaynaklı metin
Cevrî İbrâhim Çelebi17. yüzyıl · İstanbul

Târîh-i Çamluca Bâ-Fermân-ı Hazret-i Sultân Muhammed Hân Zeyyede ‘Ömrühü

Hazret-i Sultân Muhammed Hân-ı İskender-serîr
tarih manzumesi#Çamlıca su yapısı#Sultan Mehmed övgüsü
Okuma alanı
1713Kaynaklı metin
Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey19. yüzyıl · İstanbul · Medine

Çeşm-i pür nâzın ki bezm-i hüsnüne zîver olur

Ki siyeh-mest ü gehî sâkî gehî sâgar olur
gazel#bilgi ve özgürlük ayrımı#tatlı söz ve yetenek
Okuma alanı
1714Kaynaklı metin
Ebû İshâk-zâde Mehmed Es'ad Efendi17.–18. yüzyıl · İstanbul · Gelibolu

Sad pâre kılarsan yine dermân da senindir

Bu dil de senin hancer-i bürrân da senindir
manzume#parçalayan sevgilide derman#gönül hançer beden can
Okuma alanı
1715Kaynaklı metin
Emrî16. yüzyıl · Edirne

Tâb-ı mihrinle dil-i mihr o kadar tâb dolar

Ki gözü yüzüne bakan kişinin âb dolar
Gazel#dudakta meyhane#gözde sarhoş mihrap
Okuma alanı
1716Kaynaklı metin
Sünbülzâde Vehbî18.–19. yüzyıl · Maraş · İstanbul

Pek egri bakdı âh o kaşı kemân bana

Pek egri bakdı âh o kaşı kemân baña
Gazel#kaş ve bakış#rakip
Okuma alanı
1717Kaynaklı metin
Fuzûlî'nin Əzim Əzimzadə tarafından yapılmış temsili portresi
Fuzûlî16. yüzyıl · Irak sahası

Hüsnün oldukca füzûn ışk ehli artuk zâr olur

Hüsn her mikdâr olursa ışk ol mikdâr olur
Gazel · 5 beyit#güzellik#aşk
Okuma alanı
1718Kaynaklı metin
Feke'deki Karacaoğlan heykeli
Karacaoğlan17. yüzyıl · Çukurova ve Toroslar

Bir Adam Hasmını Utandıramaz

Elde külliyetli var olmayinca
Üç dörtlük#hasım#gurbet
Okuma alanı
1719Kaynaklı metin
Eskişehir'deki Yunus Emre heykeli
Yunus Emre13.–14. yüzyıl · Anadolu (kesin yeri tartışmalı)

Aşk Bezirganı

Aşk bezirganı, sermaye canı
Şiir#aşk#fedakârlık
Okuma alanı
1720Kaynaklı metin
Bâkî’yi gösteren Osmanlı minyatürü
Bâkî16. yüzyıl · İstanbul

Âb-ı hayât-ı la‘lüñe ser-çeşme-i cân teşnedür

Sun cür‘a-i câm-ı lebüñ kim âb-ı hayvân teşnedür
Gazel#susuzluk#kavuşma
Okuma alanı
1721Kaynaklı metin
Ahmet Hâşim'in 1922 tarihli fotoğrafı
Ahmet Hâşim19.–20. yüzyıl · Bağdat · İstanbul

Batan Ayın Kenarında Satırlar

Bir vurulmuş ilâhı andırıyor
Şiir#ay#gece
Okuma alanı
1722Kaynaklı metin
Mehmet Âkif Ersoy'un stüdyoda çekilmiş fotoğraf portresi
Mehmet Âkif Ersoy19.–20. yüzyıl · İstanbul · Kahire

Canan Yurdu

Eyvah! sevgilininyurdu ıssız kalmış
Şiir#yıkım#gurbet
Okuma alanı
1723Kaynaklı metin
Nedîm Dîvânı’nın bir yazma sayfası
Nedîm18. yüzyıl · İstanbul

Ben Senin Rûyuna Cânâ Âşık-ı Hayrânınam

Ârzû-yı makdeminle bûse-i dâmânınam
Gazel#hayranlık#ferman
Okuma alanı
1724Kaynaklı metin
Sivas Yıldızeli’ne bağlı Banaz köyündeki Pir Sultan Abdal heykeli
Pir Sultan Abdal16. yüzyıl · Banaz köyü, Yıldızeli / Sivas

Serseri girme meydana

Âşıklar ahvâl isterler
Nefes#yol#ikrar
Okuma alanı
1725Kaynaklı metin
Hüsn ü Aşk’ın 1848 tarihli resimli bir yazma sayfası
Şeyh Gâlib18. yüzyıl · İstanbul · Galata Mevlevîhânesi

Lutfı görülmez âh olıcak sîneden cüdâ

Cevher nümâyiş edemez âyîneden cüdâ
Gazel#ayrılık#şiir sözü
Okuma alanı
1726Kaynaklı metin
Orhan Veli Kanık'ın fotoğrafı
Orhan Veli Kanık20. yüzyıl · İstanbul (Beykoz Yalıköyü)

Gözlerim

Gözlerim nerde?
Şiir#kayıp#görmek
Okuma alanı
1727Kaynaklı metin
Mihri Müşfik Hanım'ın 1915 tarihli Tevfik Fikret portresi
Tevfik Fikret20. yüzyıl · İstanbul

Millet Şarkısı

Çiğnendi, yeter, varlığımız cehl ile kahre;
Manzume#vatan#hürriyet
Okuma alanı
1728Kaynaklı metin
Mehmet Emin Yurdakul'un 1930'lara ait fotoğrafı
Mehmet Emin Yurdakul19.–20. yüzyıl · İstanbul · Beşiktaş

Hakkaniyet

Demişler ki: «Kahramanlık diker, fakat hakkaniyet yaşatır.»
Şiir#adalet#hukuk
Okuma alanı