DDizegâhDijital şiir arşivi
Türk şiiri

Şiiri keşfet.

Başlığı değil, aklınızda kalan dizeyi de arayın; özgün metne, günümüz Türkçesine ve kavramlara birlikte ulaşın.

Şiirler

Arşivdeki bütün şiirler

3981 kayıt · 1345–1368 arası gösteriliyor · özgün metin, günümüz Türkçesi ve birim yorumlarıyla

1345Kaynaklı metin
Gevherî için G harfli tipografik kart
Gevherî17. yüzyıl · bilinmiyor

Ağlatma Beni

Görüp cemalini âşık olduğum
Nakaratlı sitem koşması#merhamet#sadakat
Okuma alanı
1346Kaynaklı metin
Kaygusuz Abdal için K harfli tipografik kart
Kaygusuz Abdal15. yüzyıl · Alanya · Elmalı

Yüce Sultanlar Sultanı — Hasret

Yüce sultanlar sultanı
Hasret ve ilahî dert ilahisi#hasret#ilahî dert
Okuma alanı
1347Kaynaklı metin
Dertli için D harfli tipografik kart
Dertli (İbrahim)1772–1845 · Bolu (Gerede)

Gel Âdeme Bak

Gayra nazar kılma gel âdeme bak
tasavvufî koşma#insan#yaratılış
Okuma alanı
1348Kaynaklı metin
Ercişli Emrah için E harfli tipografik kart
Ercişli Emrah17. yüzyıl · Erciş

Evvel bahar yaz ayları gelende

Açılmış bahçede gül memelerin
manzume#baharda erotik sevgili bedeni#bal misk ve amber
Okuma alanı
1349Kaynaklı metin
Fakir Edna için F harfli tipografik kart
Fakir Ednâ16.–17. yüzyıl; kesin tarihleme bilinmiyor · Kaynaklarda kesinleştirilmedi

Gönül Arzû Kıldı Yüzün Görmeye

Kızıl Deli Sultan aman mürüvvet
nefes#Kızıl Deli Sultan#Ehl-i Beyt
Okuma alanı
1350Kaynaklı metin
Âşık için  harfli tipografik kart
Âşık17. yüzyıl · bilinmiyor

Olalı Bendesi Ol Bî Vefânın

Hiç bir gün şâd olup güldün mü gönül
Koşma#gönülle konuşma#pişmanlık
Okuma alanı
1351Kaynaklı metin
Bağdatlı Seyyid Mehmed Es'ad18.–19. yüzyıl · Musul · Bağdat

Ko yansun nâr-ı hasretle derûnum dâğ dâğ olsun

Hemân cânâ senin cânından ol âteş ırağ olsun
gazel#hasret ateşini üstlenme#işret otağı isteği
Okuma alanı
1352Kaynaklı metin
Cevrî İbrâhim Çelebi17. yüzyıl · İstanbul

Her gam ki beni muztarib ü münfail eyler

Çerh ol gamı gayre sebeb-i zevk-ı dil eyler
gazel#feleğin eşitsiz gamı#gözyaşıyla silinen feragat
Okuma alanı
1353Kaynaklı metin
Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey19. yüzyıl · İstanbul · Medine

Bu rûzgâr içre ideydi karâr mevc

Olmazdı böyle zillet ile hâk-sâr mevc
gazel#çağın kararsız dalgası#bakış gemisinin batışı
Okuma alanı
1354Kaynaklı metin
Ebû İshâk-zâde Mehmed Es'ad Efendi17.–18. yüzyıl · İstanbul · Gelibolu

Gubâr-ı kûyini kuhl ettiğiyçün dîde-i cânım

Beni hâk-i derinden sürme ey çeşm-i gazâlânım
manzume#sevgili sokağının tozu#eşikten kovulmama niyazı
Okuma alanı
1355Kaynaklı metin
Emrî16. yüzyıl · Edirne

Her gün hayâl-i çehre-i dilberden ağlarım

Her dün melâl-i turra-i dilberden ağlarım
Gazel#gündüz yüz gece saç kederi#yıldızlaşan gözyaşı
Okuma alanı
1356Kaynaklı metin
Enîs Receb Dede18. yüzyıl · Edirne

Mest etti dil-i zâhidi mestâne bakışlar

Azm-i Huten ettirdi gazâlâne bakışlar
manzume#sarhoş bakışların kişileşmesi#Rüstem’i susturan güç
Okuma alanı
1357Kaynaklı metin
Esrâr Dede18. yüzyıl · İstanbul

Oldum mey-i aşkınla harâb ey sâkî

Sertâ bekadem gark-ı şerâb ey sâkî
rubai#aşk şarabıyla haraplık#yarın kaygısını bırakma
Okuma alanı
1358Kaynaklı metin
Zâtî15.–16. yüzyıl · Balıkesir · İstanbul

Gel Ey Sufi, Dünya ve Ahiretten Geç

گل اى صوفى مجرد اول كوچوب دنيا و عقبدن
5 beyitli manzume#kanaat#ledün ilmi
Okuma alanı
1359Kaynaklı metin
Sünbülzâde Vehbî18.–19. yüzyıl · Maraş · İstanbul

Mey iç lebinde görünsün şarâb içinde şarâb

Mey iç lebiñde görünsün şarâb içinde şarâb
Gazel#tekrar#şarap
Okuma alanı
1360Kaynaklı metin
İsmâil Hakkı Bursevî17.–18. yüzyıl · Aydos · Bursa

Ver Şarâb-ı Aşk ile Mestânelik Resmin Bize

Kıl tecellî dâimâ dîvânelik resmin bize
müfred beyit#tasavvuf#ahlak
Okuma alanı
1361Kaynaklı metin
Vanlı Dürrî Ahmed Efendi18. yüzyıl · Van · İstanbul · İran

Şükûh-i hüsn mükemmel celâl şartınca

Hele güzeldir o Yûsuf cemâl şartınca
manzume#Yusuf yüzlü sevgili#gece buluşması
Okuma alanı
1362Kaynaklı metin
Fuzûlî'nin Əzim Əzimzadə tarafından yapılmış temsili portresi
Fuzûlî16. yüzyıl · Irak sahası

Yâ Rab belâ-yı aşk ile kıl âşinâ meni

Bir dem belâ-yı aşkdan etme cüdâ meni
Gazel#dua#bela
Okuma alanı
1363Kaynaklı metin
Feke'deki Karacaoğlan heykeli
Karacaoğlan17. yüzyıl · Çukurova ve Toroslar

Bir Yiğit de Bir Güzeli Severse

Emrettiği yere hemen gitmeli
Koşma#aşk#sadakat
Okuma alanı
1364Kaynaklı metin
Eskişehir'deki Yunus Emre heykeli
Yunus Emre13.–14. yüzyıl · Anadolu (kesin yeri tartışmalı)

Haktan nazar oldu bana

Hak kupusun açar oldum
İlahi#nefis#ilahi lütuf
Okuma alanı
1365Kaynaklı metin
Bâkî’yi gösteren Osmanlı minyatürü
Bâkî16. yüzyıl · İstanbul

Fermân-ı aşka cân iledir inkıyadımız

Hükm-i kazaya zerre kadar yok inadımız
Gazel#onur#tevekkül
Okuma alanı
1366Kaynaklı metin
Ahmet Hâşim'in 1922 tarihli fotoğrafı
Ahmet Hâşim19.–20. yüzyıl · Bağdat · İstanbul

Ölmek

Firâz-ı zirve-i Sinâ-yı kahra yükselerek
Serbest müstezat#ölüm#akşam
Okuma alanı
1367Kaynaklı metin
Kaman’daki Dadaloğlu anıtı
Dadaloğlu19. yüzyıl · Toroslar ve Çukurova (kesin değil)

Yürü Yiğit Yol ile Yürü

Yürü yiğit yürü yol ile yürü
Yiğitlik öğüdü ve yol anlatısı taşıyan koşma#yiğitlik#kader
Okuma alanı
1368Kaynaklı metin
Mehmet Âkif Ersoy'un stüdyoda çekilmiş fotoğraf portresi
Mehmet Âkif Ersoy19.–20. yüzyıl · İstanbul · Kahire

Hüsran

Ben böyle bakıp durmayacaktım, dili bağlı,
Manzume#susmak#yenilgi
Okuma alanı